การบูรณะภาพด้วย AI: พระบรมฉายาลักษณ์ในพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๗) และสมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี
การบูรณะภาพด้วย AI: พระบรมฉายาลักษณ์ในพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๗) และสมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี
ภาพนี้เป็นส่วนหนึ่งของโปรเจ็คส่วนตัวเล็กที่ผมกำลังทำอยู่ในขณะนี้ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อบูรณะและลงสีพระบรมฉายาลักษณ์ของ พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๗) และ สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมราชินี ด้วยเทคโนโลยี AI ซึ่งจุดเริ่มต้นของโปรเจ็คนี้มาจากความสนใจส่วนตัวในเรื่องแฟชั่นสมัยทศวรรษ 1930 โดยเฉพาะฉลองพระองค์ของ สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี ในระหว่างที่ทั้งสองพระองค์ทรงพำนักในประเทศอังกฤษหลังจากเสด็จสละราชสมบัติ
อุปสรรคสำคัญของโปรเจ็คนี้คือ คุณภาพของพระบรมฉายาลักษณ์ในยุคนั้นที่ค้นหามาได้ ส่วนใหญ่เป็นภาพขาวดำที่เลือนราง พิกเซลแตก เบลอ หรือถูกทำลายตามกาลเวลา การออกแบบหรือวิเคราะห์แฟชั่นในเชิงลึกจึงเริ่มต้นไม่ได้หากไม่บูรณะภาพเหล่านั้นให้ชัดเจนเสียก่อน
ผมจึงเริ่มจากการคัดเลือกภาพที่มีโครงสร้างดีที่สุด แล้วใช้เทคนิคการลงสีและเพิ่มรายละเอียดด้วย AI เพื่อบูรณะภาพเหล่านี้ให้สวยงาม และชัดเจน และเปี่ยมด้วยบรรยากาศทางประวัติศาสตร์โดยไม่บิดเบือนสาระสำคัญ
พระบรมฉายาลักษณ์แบบภาพคู่
พระบรมฉายาลักษณ์ที่ปรากฏในโพสต์นี้เป็นหนึ่งในภาพที่ผมชื่นชอบมากที่สุด เป็นภาพคู่ของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี ซึ่งน่าจะถ่ายในสวนของที่ประทับ ณ ประเทศอังกฤษ ในช่วงปลายทศวรรษ 1930 ขณะทั้งสองพระองค์ทรงพำนักภายหลังเสด็จออกจากประเทศไทย
พระบรมฉายาลักษณ์นี้จับภาพขณะที่ทั้งสองพระองค์ประทับยืนเคียงกันอย่างสง่างาม คาดว่าทรงเตรียมเสด็จออกไปยังสถานที่สำคัญหรือร่วมงานสังคมบางอย่าง ฉลองพระองค์ของทั้งสองพระองค์สะท้อนรสนิยมอันประณีตของแฟชั่นชนชั้นสูงในช่วงทศวรรษ 1930 ได้อย่างน่าชื่นชม
ฉลองพระองค์ของในหลวงรัชกาลที่ ๗:
พระองค์ทรงฉลองพระองค์ด้วย ชุดสูทสามชิ้นสีเทา (ผมจินตนาการในการลงสีภาพ) ซึ่งเป็นแบบฉบับของแฟชั่นบุรุษยุค 1930 โครงเสื้อมีช่วงไหล่กว้าง เอวคอด และกางเกงทรงหลวมมีจีบ โดยตัดเย็บจากผ้าขนสัตว์ ทรงเสื้อกั๊กแบบกระดุมแถวเดียวและ เสื้อเชิ้ตสีขาว คอปกเสื้อเป็นแบบปลายแหลม (spearpoint collar) ซึ่งได้รับความนิยมในลอนดอนและปารีสในยุคนั้น ทรงผูก เนคไทไหมสีฟ้าอ่อน และทรงฉลองพระบาท หนังดำแบบอ๊อกซ์ฟอร์ด (Oxford shoes) ขัดมันเงา
ฉลองพระองค์ของสมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี:
สมเด็จพระนางเจ้าฯ ฉลองพระองค์ด้วย ชุดสูทกลางวันสีงาช้าง ประกอบด้วย เสื้อแจ็กเก็ตเข้ารูปแบบมีเสริมไหล่เล็กน้อย และ กระโปรงยาวปานกลางเหนือข้อเท้าเล็กน้อย ซึ่งเป็นทรงยอดนิยมของสตรีในยุค 1930 เรียกว่าความยาวแบบ midi lenght ผมได้เติม ถุงมือผ้าสีงาช้าง ในเวอร์ชัน AI เพื่อให้เครื่องแต่งพระองค์ดูสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
กระเป๋าคลัตช์หนังสีขาว และ รองพระบาทส้นเตี้ยแบบ kitten heels สีงาช้าง เป็นองค์ประกอบที่เสริมความสง่างามอย่างพอเหมาะสำหรับกลางวัน โดยเฉพาะเมื่อรวมเข้ากับ หมวกสานปีกกว้างสีขาวประดับริบบิ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในแฟชั่นสตรีของยุคนั้น ทรงพระเกศาทรงเกล้าต่ำอย่างเรียบร้อย ซึ่งเข้ากับรูปแบบสากลและพระเกียรติยศของพระราชินีอย่างงดงาม
การบูรณะฉากหลังของภาพ
ในเวอร์ชัน AI ที่ได้รับการปรับแต่ง ผมได้ใช้ภาพถ่ายจากจดหมายเหตุของที่ประทับที่อังกฤษ เพื่อจำลองฉากสวนและบริเวณที่ประทับให้ใกล้เคียงของจริงในยุคนั้น และได้เพิ่มเติม รถยนต์สมัยทศวรรษ 1930 เพื่อสื่อถึงกาลสมัยและบริบททางประวัติศาสตร์
ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าภาพนี้จะถ่ายทอดความสง่างามของทั้งสองพระองค์ออกมาได้อย่างมีชีวิตชีวา การบูรณะภาพด้วย AI ไม่ใช่เพียงการลงสีหรือตกแต่ง แต่เป็นการฟื้นคืนคุณค่าแห่งกาลเวลา ให้เราเห็นคุณค่าของบุคคลในอดีตผ่านภาพที่มีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง
Restoration Project: A Portrait of King Rama VII and Queen Rambhai Barni with AI
Fashion and Royal Elegance in Exile – Inspired by 1930s Style
This image is part of my ongoing research project to restore and colourise historical photographs of His Majesty King Prajadhipok (Rama VII) and Her Majesty Queen Rambhai Barni, using AI tools. My work began with an interest in 1930s fashion, particularly the Queen’s wardrobe during their years in exile in England. I wanted to explore how Thai royal dress had adapted to European styles of the interwar period—and the most direct source was their portraits.
However, the greatest challenge was that nearly all surviving photographs from this period were black-and-white and in poor condition—often pixelated, blurry, or severely aged. I decided to begin by restoring these photographs as clearly and respectfully as possible. Using AI-assisted colourisation and enhancement techniques, I was able to revive many fine details that had been lost.
The photograph in this post is one of my favourites. It is a rare double portrait of King Rama VII and Queen Rambhai Barni taken during their exile in England, where they resided during the late 1930s. The photograph captures them standing elegantly outdoors, possibly preparing to leave for an outing. Their clothing is an exceptional example of upper-class 1930s fashion.
His Majesty King Rama VII's Ensemble:
The King wears a three-piece grey suit, cut in a typical 1930s silhouette: broad shoulders, narrow waist, and full trousers with a sharp crease. The suit is tailored from a medium-weight glen check wool, giving it texture even in monochrome. He wears a single-breasted waistcoat, a high-cut style popular during the interwar years, along with a light blue silk tieand a white shirt with a short-point collar—a style fashionable in both London and Paris at the time. Black leather oxford shoes complete the look, polished to a mirror shine.
Her Majesty Queen Rambhai Barni's Outfit:
The Queen wears an elegant ivory day ensemble, consisting of a structured fitted jacket with slightly padded shoulders and a matching mid-calf skirt, characteristic of the 1930s silhouette which favoured slim, elongated lines. She carries a white leather clutch and wears ivory gloves, which I added in my AI-enhanced version to complete her outfit authentically. Her cream-coloured shoes feature a modest heel typical of the period’s daytime footwear.
The crowning element of her look is a wide-brimmed straw hat adorned with a soft ribbon band—hats being an essential element of 1930s women’s fashion. Her hairstyle is softly swept back in a bun, maintaining the refined, understated elegance appropriate to her royal status and the social conventions of the time.
Artistic Enhancements:
In my enhanced version, I used archival photos of Knowle House to reimagine the garden and exterior as it may have looked during that decade. I also included a vintage 1930s saloon car to situate the portrait more firmly within its historical setting and to evoke the sense of mobility and diplomacy that defined their years in exile.
I hope this image brings their dignity and grace to life again. Through the power of AI, we can revisit not only the faces but also the fashion and atmosphere of a royal era now almost lost to time. This is more than just colourisation—this is a tribute to their resilience, style, and presence in the modern world.
#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashion #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #ThaiFashionHistory #ThaiFashionAI
