แฟชั่นสมัยเอ็ดเวิร์ดเดียนตอนปลายในสยาม: การเปรียบเทียบเครื่องแต่งกายตะวันตกและไทยในรัชสมัยของรัชกาลที่ 6 ตอนต้น (พ.ศ. 2453–2458)

30 Jun

ช่วงต้นรัชสมัยของ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 6) ถือเป็นยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงของแฟชั่นสตรีในสยาม โดยได้รับอิทธิพลจากกระแสการแต่งกายแบบตะวันตก โดยเฉพาะ แฟชั่นสมัยเอ็ดเวิร์ดเดียนตอนปลาย ซึ่งค่อย ๆ หลอมรวมเข้าสู่ ยุค Teens (พ.ศ. 2454–2462 หรือช่วงปี ค.ศ. 1911–1919) ซึ่งเป็นยุคที่ตัวเลขลงท้ายด้วย -11 ถึง -19 เช่นเดียวกับคำว่า teenager ในภาษาอังกฤษ สตรีชนชั้นสูงและราชสำนักไทยเริ่มรับเอาแนวการแต่งกายแบบยุโรปมาประยุกต์ให้เข้ากับเอกลักษณ์ไทยอย่างประณีต

ในขณะที่แฟชั่นตะวันตกในยุคเอ็ดเวิร์ดเดียนตอนปลายเน้นการใช้ผ้าโปร่งและผ้าซีทรูที่มีการเดรปหรือจับจีบให้ดูพลิ้วไหว ควบคู่ไปกับโครงร่างกระโปรงที่ลดความพองและมีความยาวมากขึ้น การตกแต่งมักใช้ลูกไม้ละเอียด มุก และดอกไม้ประดับ สไตล์การแต่งกายของสตรีไทยในช่วงเดียวกันยังคงรักษาเอกลักษณ์ของ โจงกระเบน ซึ่งมักจับคู่กับ เสื้อลูกไม้หรือเสื้อแพรไหม ที่มีการตกแต่งแบบตะวันตก ภาพถ่ายโบราณที่ได้รับการ ลงสีใหม่ด้วยเทคโนโลยี AI แม้ไม่สามารถแสดงรายละเอียดของโจงกระเบนได้อย่างครบถ้วนในทุกภาพ แต่ส่วนของเสื้อผ้าด้านบนยังคงสะท้อน สไตล์ปลายยุคเอ็ดเวิร์ดเดียนและต้นยุค Teens ได้อย่างชัดเจน

เสื้อคอสูง ยังคงได้รับความนิยมในราชสำนักและพิธีการทางการในสยาม เช่นเดียวกับในยุโรปที่นิยมชุดคอปิดประดับลูกไม้และไข่มุก อย่างไรก็ตาม เมื่อแฟชั่นตะวันตกเริ่มเปลี่ยนแนวโน้ม สตรีไทย โดยเฉพาะผู้ที่ได้รับอิทธิพลจากการศึกษาในต่างประเทศหรือผู้ที่เข้าร่วมงานสังคมแบบยุโรป เริ่มหันมาใส่เสื้อคอเปิดและใช้ผ้าที่เดรปให้พลิ้วไหวมากขึ้น ซึ่งกลายเป็นเอกลักษณ์ของแฟชั่นยุค Teens

ทรงผม ก็เป็นอีกหนึ่งองค์ประกอบที่สะท้อนการเปลี่ยนผ่านของแฟชั่นในยุคนี้ จากเดิมที่สตรีไทยนิยม ตัดผมสั้นแบบ “ดอกกระทุ่ม” ในช่วงปลายรัชกาลที่ 5 มาสู่การ ไว้ผมยาวและเกล้าผมแบบสูง ตามสมัยนิยมของยุโรป ภาพถ่ายที่ลงสีด้วย AI ช่วยให้เราเห็นถึงการตีความทรงผมแบบยุโรปในแบบไทย เช่น มวยผมต่ำ และมวยสูง ที่ประดับด้วยแถบคาดผมมุก ปิ่น และสร้อยโชกเกอร์ ซึ่งแม้จะรับอิทธิพลจากตะวันตก แต่ยังคงกลิ่นอายของความเป็นไทย

รองเท้าและเครื่องประดับ ก็เป็นอีกจุดที่สะท้อนการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรม สตรีตะวันตกนิยมรองเท้าส้นเตี้ยแบบบู๊ตหรือส้นสูงหัวแหลม ในขณะที่สตรีไทยมักสวม โจงกระเบนคู่กับถุงน่องสีขาว และ รองเท้าแบบตะวันตก เช่น T-bar และ Mary Jane ซึ่งได้รับความนิยมในกลุ่มสตรีชนชั้นสูง นอกจากนี้ สร้อยไข่มุก เข็มกลัด และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ยังคงปรากฏในแฟชั่นทั้งสองแบบ โดยในฝั่งไทยมักเพิ่ม ผ้าแพรคาดไหล่และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ไทย ในโอกาสพิธีการ เพื่อรักษาอัตลักษณ์และความสง่างามแบบไทยไว้

ภาพถ่ายที่ได้รับการฟื้นฟูและลงสีด้วยเทคโนโลยี AI เหล่านี้ ให้ภาพสะท้อนที่งดงามของสตรีไทยในยุครัชกาลที่ 6 ที่สามารถผสมผสานแฟชั่นตะวันตกจากปลายยุคเอ็ดเวิร์ดเดียนและยุค Teens เข้ากับเอกลักษณ์ไทยได้อย่างกลมกลืน ทั้งเสื้อคอสูงที่ค่อย ๆ เปิดออก ทรงผมที่ปรับจากไทยสู่สากล และการจับคู่โจงกระเบนกับเสื้อผ้าสไตล์ยุโรป ล้วนสะท้อนยุคแห่งการเปลี่ยนผ่านที่สยามก้าวเข้าสู่ความทันสมัย ขณะเดียวกันยังคงรักษาความเป็นไทยไว้ได้อย่างงดงามและทรงคุณค่า

Late Edwardian Fashion in Siam: A Comparison of Western and Thai Attire During the Early Reign of King Rama VI (1910–1915)

The early reign of King Vajiravudh (Rama VI) marked a period of transformation in women’s fashion in Siam, influenced by Western styles—particularly Late Edwardian fashion, which gradually merged into what is known as the Teens era (1911–1919) in the West, aligning with the years ending in -11 to -19, much like the term teenager. Siamese upper-class women and members of the royal court began to adopt and adapt European dress styles, blending them with Thai aesthetics in refined and culturally meaningful ways.

While Late Edwardian fashion in Europe favoured sheer fabrics, fluid drapery, and longer skirts with softened silhouettes, Siamese women retained their traditional chongkraben (a wrapped lower garment), often pairing it with lace or silk blouses influenced by Western designs. The AI-colourised photo collection, created using advanced colour restoration technology applied to archival black-and-white images, illustrates this sartorial evolution. Though the details of the chongkraben may not always be clearly visible in every image, the upper garments clearly reflect the aesthetics of the Late Edwardian and early Teens periods.

High lace collars remained popular for formal occasions at the Siamese court, mirroring their use in Europe at the time. However, as Western fashion moved toward lower necklines and softer drapes, modern Siamese women—especially those educated abroad or active in European-style social circles—began embracing more open collars and flowing fabrics, marking the transition into the Teens era.

Hairstyles also reflected this shift. While short-cropped styles like the “dok krathum” haircut were favoured during the final years of King Chulalongkorn (Rama V), women in the early Rama VI era began growing their hair longer and styling it in European-inspired updos. The AI-enhanced, colourised images capture this adaptation beautifully—featuring low and high chignons, softly rounded buns, and embellishments such as pearl headbands, ornamental pins, and chokers, all of which echoed Western trends while retaining a distinctly Siamese elegance.

Footwear and accessories offer further evidence of this cultural fusion. In Europe, lace-up boots and narrow-heeled pumps were common; in Siam, women often wore white stockings and Western-style shoes like T-bar and Mary Jane designs, which were especially popular among elite society. Pearl necklaces, gem-encrusted brooches, and royal insignia were also prevalent in both cultures. However, Siamese court dress retained traditional features such as silk sashes (pha phaen) and ceremonial decorations, preserving national identity amid modern influences.

These AI-colourised archival images provide a captivating glimpse into how Siamese women during the early reign of King Rama VI blended Western fashion—particularly from the Late Edwardian and Teens eras—with traditional Thai elements. The images underscore changes such as the evolution from high Edwardian collars to more relaxed necklines, the adaptation of hairstyles to meet modern sensibilities, and the elegant pairing of chongkraben with lace blouses and Western accessories. Together, these styles reflect Siam’s graceful movement toward modernity while honouring its cultural heritage in a manner that remains visually and historically compelling.

#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashion #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #ThaiFashionHistory #ThaiFashionAI