สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ามาลินีนภดารา ศิรินิภาพรรณวดี กรมขุนศรีสัชนาลัยสุรกัญญา
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ามาลินีนภดารา ศิรินิภาพรรณวดี กรมขุนศรีสัชนาลัยสุรกัญญา
คอลเลกชันภาพที่ได้รับการบูรณะด้วยเทคโนโลยี AI ชุดนี้ คือพระรูปของสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ามาลินีนภดารา ศิรินิภาพรรณวดี กรมขุนศรีสัชนาลัยสุรกัญญา (31 กรกฎาคม พ.ศ. 2428 – 22 ธันวาคม พ.ศ. 2467) เป็นพระราชธิดาพระองค์ที่ 55 ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ประสูติแต่พระวิมาดาเธอ พระองค์เจ้าสายสวลีภิรมย์ กรมพระสุทธาสินีนาฏ ปิยมหาราชปดิวรัดา เมื่อแรกประสูติมีพระนามว่า "พระเจ้าลูกเธอ พระองค์เจ้ามาลินีนภดารา"
เมื่อปี พ.ศ. 2431 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ สถาปนาพระราชโอรสและพระราชธิดาที่ประสูติแต่พระอรรคชายาเธอขึ้นเป็นเจ้าฟ้า ดังนั้น พระองค์จึงได้รับสถาปนาขึ้นเป็น "พระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้ามาลินีนภดารา"
หลังจากนั้น ในปี พ.ศ. 2439 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวพระราชทานพระสุพรรณบัตรเฉลิมพระนามาภิไธยสถาปนาขึ้นเป็น "สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้ามาลินีนภดารา ศิรินิภาพรรณวดี"
ในปี พ.ศ. 2454 ทรงร่วมกับสมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้านิภานภดล วิมลประภาวดี พระโสทรขนิษฐภคินี บริจาคทุนทรัพย์สร้างเครื่องใช้สำหรับ "ตึกเยาวมาลย์อุทิศ ปิยราชบพิตร ปดิวรัดา" ในโรงเรียนเทพศิรินทร์
สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้ามาลินีนภดารา ศิรินิภาพรรณวดี ประชวรด้วยพระโรคพระปับผาสะมานาน และต่อมาประชวรด้วยโรคพระวักกะ พระอาการทรุดลงและสิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2467 ณ วังสวนสุนันทา สิริพระชันษา 39 ปี พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว เสด็จพระราชดำเนินในการพระราชทานน้ำหลวงสรงพระศพ ณ วังสวนสุนันทา เจ้าพนักงานภูษามาลาเชิญพระศพลงสู่พระโกศลองในประกอบด้วยพระโกศกุดั่นใหญ่ และอัญเชิญพระศพจากวังสวนสุนันทา มาประดิษฐาน ณ พระที่นั่งอภิเศกดุสิต ภายในพระราชวังดุสิต
ในการนี้พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ สถาปนาขึ้นเป็นเจ้าฟ้าต่างกรมฝ่ายในมีพระนามว่า "สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้ามาลินีนภดารา ศิรินิภาพรรณวดี กรมขุนศรีสัชนาลัยสุรกัญญา" มีพระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระศพเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2468 ณ พระเมรุ ท้องสนามหลวง
ในคราวงานพระศพสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ามาลินีนภดารา กรมขุนศรีสัชนาลัยสุรกัญญา พุทธศักราช 2467 เจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดี ได้มีหนังสือกราบบังคมทูลเรียนพระราชปฏิบัติเรื่องเครื่องแต่งกายหญิงบรรดาศักดิ์ในงานพระศพพระราชวงศ์ชั้นสูงเพื่อให้เป็นระเบียบปฏิบัติต่อไป
แต่เดิมการแต่งกายในการทำบุญ 7 วัน 50 วัน และ 100 วัน พระศพพระราชวงศ์ชั้นสูง ไว้พระศพในพระบรมมหาราชวัง พระราชวงศ์จะทรงแต่งเครื่องดำและขาวตามลำดับชั้นและพระชนมายุ ข้าราชการที่เนื่องในราชสกุลแลราชินิกุล ตลอดถึงพระญาติของพระศพ หรือข้าหลวงเดิมในรัชกาลนั้นจะแต่งขาว ครั้นเมื่อมีการไว้พระศพนอกพระบรมมหาราชวัง และมีหญิงบรรดาศักดิ์มากขึ้น (ผู้ที่ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิศริยาภรณ์) และไม่ได้อยู่ในเกณฑ์ที่ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตให้แต่งขาว ทำให้ลำบากในการปฏิบัติในคราวงานพระศพ
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้มีพระราชนิยม ดังนี้
ผู้ที่เกี่ยวข้องเปนญาตินั้นดูไม่มีปัญหาจริง แต่ส่วนผู้ที่มิใช่ญาตินั้นชอบกลอยู่ ถ้าจะถือเอาแบบอย่างยุโรป ผู้ไปช่วยงานศพ จะเปนญาติหรือมิใช่ก็ตามคงแต่งดำทั้งนั้น ผิดกันแต่ญาติมักมีผ้าคลุมหัว ผู้มิใช่ญาติใส่หมวก ส่วนธรรมเนียมของเราถือกันว่าการแต่งดำหรือขาวแล้วแต่วัยของผู้ตายเปรียบกับวัยของผู้ไปช่วยงาน หรือถ้าเปนข้าเปนศิษย์ก็แต่งขาว ผู้ที่มิได้เปนญาติจึ่งต้องรู้สึกลำบากในเรื่องแต่งตัวทุกๆคราวมา ฝ่ายเราที่จะให้บัญญัติในเรื่องนี้ก็ไม่ใช่ง่ายเหมือนกัน เพราะถ้าจะบอกว่าให้แต่งดำ เจ้าภาพอาจจะว่าจองหองตีตนเปนญาติที่แก่กว่า แต่ครั้นว่าจะบอกให้แต่งขาวผู้แต่งอาจถูกด่าว่าประจบเจ้าภาพเกินไปก็ได้ เมื่อใคร่ครวญดูโดยรอบคอบแล้วจึ่งเห็นว่า พอมีทางกลางอยู่ คือให้นุ่งดำสรวมเสื้อขาวหรือเสื้อสีเทา ดูจะเปนที่เรียบร้อยเหมาะแก่กาลสมัยดี
ที่มา : ร.6 บ 1.6/35 เครื่องแต่งกายหญิงบรรดาศักดิ์ในงานพระศพพระราชวงศ์
ที่มา https://www.nat.go.th/คลังความรู้/รายละเอียด/ArticleId/193/--1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13
________________________
Her Royal Highness Princess Malini Nobhadara Siriniphaphannawadi, Krom Khun Si Sachanalai Surakanya
(สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ามาลินีนภดารา ศิรินิภาพรรณวดี กรมขุนศรีสัชนาลัยสุรกัญญา)
This AI-restored collection presents the portrait of H.R.H. Princess Malini Nobhadara Siriniphaphannawadi, Krom Khun Si Sachanalai Surakanya (31 July 1885 – 22 December 1924). She was the 55th daughter of King Chulalongkorn (Rama V), born to H.R.H. Princess Saovabhark Nariratana (พระวิมาดาเธอ พระองค์เจ้าสายสวลีภิรมย์ กรมพระสุทธาสินีนาฏ ปิยมหาราชปดิวรัดา). At birth, she was named “Phra Chao Luk Thoe Phra Ong Chao Malini Nobhadara” (พระเจ้าลูกเธอ พระองค์เจ้ามาลินีนภดารา).
Elevation to the Rank of Chao Fa and Later Styles
In 1888 (2431 B.E.), King Chulalongkorn issued a royal command elevating his sons and daughters born to Royal Consorts of the rank Phra Akkharachaya to the status of Chao Fa. She was therefore elevated to:
“Phra Chao Luk Thoe Chao Fa Malini Nobhadara”
(พระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้ามาลินีนภดารา)
In 1896 (2439 B.E.), His Majesty granted a royal suphannabat (golden title deed) conferring upon her the name:
“Somdet Phra Chao Luk Thoe Chao Fa Malini Nobhadara Siriniphaphannawadi”
(สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้ามาลินีนภดารา ศิรินิภาพรรณวดี)
In 1911 (2454 B.E.), she and her sister H.R.H. Princess Nibha Nobhadol Wimolpraphawadi (สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้านิภานภดล วิมลประภาวดี) jointly donated funds for medical equipment in the construction of Yaowamal Ayutthaya Memorial Building at Debsirin School.
Illness and Passing
H.R.H. Princess Malini Nobhadara had long suffered from pulmonary disease (phrapapphasa), and later developed kidney disease (phrawakka). Her condition deteriorated, and she passed away on 22 December 1924 at Wang Suan Sunandha, aged 39.
King Vajiravudh (Rama VI) personally presided over the royal bathing-of-the-body ceremony (nam luang song phra sop) at Wang Suan Sunandha. The royal attendants of phusamala then placed her remains into a long inner royal urn (โกศลองใน) set within the Great Gold Gilded Royal Urn (พระโกศกุดั่นใหญ่), and transferred the body from Wang Suan Sunandha to be enshrined at Phra Thinang Aphisek Dusit in Dusit Palace.
On this occasion, King Vajiravudh bestowed upon her the title:
“Somdet Phra Chao Nong Nang Thoe Chao Fa Malini Nobhadara Siriniphaphannawadi,
Krom Khun Si Sachanalai Surakanya”
(สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้ามาลินีนภดารา ศิรินิภาพรรณวดี กรมขุนศรีสัชนาลัยสุรกัญญา)
Her royal cremation took place on 13 July 1925 (2468 B.E.) at the Royal Cremation Ground, Sanam Luang.
Royal Regulations on Mourning Dress for Noblewomen (1924)
At the time of her funeral in 1924, Chao Phraya Thammasathikorn Adhibodi submitted a formal report to the King concerning the proper attire for titled women attending the funerary rites of high-ranking members of the Royal Family, to establish clear protocol for future observances.
Previous Custom
Formerly, during merit-making ceremonies on the 7th, 50th, and 100th day after the passing of a senior Royal, when the body was enshrined in the Grand Palace, the Royal Family dressed in black or white depending on their rank and age relative to the deceased.
• Those of related royal bloodlines and households wore white.
• When funerals later took place outside the Grand Palace, and as the number of titled women grew—many of whom were recipients of royal decorations but not formally granted permission to wear white—confusion and difficulty arose regarding proper attire.
Royal Guidance by King Vajiravudh (Rama VI)
His Majesty issued the following consideration:
“There is no difficulty with those who are true relatives.
But for those who are not relatives, complications arise.
Following European custom, all who attend a funeral—whether relatives or not—wear black; the difference is that relatives wear veils while non-relatives wear hats.
According to our tradition, wearing black or white depends on the age relationship between the deceased and the mourner, or whether one is a servant or student of the deceased, in which case one wears white.
Thus, those who are not relatives inevitably face confusion each time a funeral occurs.
If we prescribe that everyone must wear black, the host family might feel that the mourner presumes themselves to be a ‘senior relative’.
If we prescribe white, a mourner may be criticised for flattering the host family too much.
Upon careful consideration, a middle path appears suitable: wear a black skirt with a white or grey blouse, which seems decorous and appropriate to the times.”
Source: R.6 B 1.6/35 — Attire of Titled Women at Funerals of Senior Members of the Royal Family
#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashion #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #ThaiFashionHistory #ThaiFashionAI #thailand #UNESCO
