รัชกาลที่ 5 เสด็จประพาสชวาครั้งที่ 2 เมื่อปี พ.ศ. 2439
รัชกาลที่ 5 เสด็จประพาสชวาครั้งที่ 2 เมื่อปี พ.ศ. 2439
ภาพที่ได้รับการบูรณะและสร้างสรรค์ขึ้นด้วยเทคโนโลยี AI ในคอลเล็กชันนี้ เป็นพระบรมฉายาลักษณ์ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 5) ในขณะเสด็จประพาสชวาครั้งที่ 2 เมื่อปี พ.ศ. 2439 (ค.ศ. 1896)
พระองค์เสด็จประพาสชวา (ชวา) ทั้งหมดสามครั้ง ในปี พ.ศ. 2414 (ค.ศ. 1871), พ.ศ. 2439 (ค.ศ. 1896) และ พ.ศ. 2444 (ค.ศ. 1901) นี่คือความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างประเทศไทยกับอินโดนีเซีย
ในการเสด็จประพาสครั้งที่ 2 เมื่อพระองค์เสด็จไปยังราชสำนักสุรการ์ตา (โซโล) พระองค์ทรงสวมฉลองพระองค์แบบราชสำนักชวาแบบ “โดดอต” (dodot) ลายผ้าบาติกที่พระองค์ทรงคือ ปะรัง รูซัก บารง (Parang Rusak Barong) ซึ่งเป็นลายที่สงวนไว้สำหรับพระมหากษัตริย์เท่านั้น
ในการเสด็จประพาสชวาครั้งที่ 2 ของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 5) ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2439 พระองค์ได้ทรงพบปะกับผู้ปกครองชวาหลายพระองค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สมเด็จพระสุสุหุนัน ปากุบวโนที่ 10 (Susuhunan Pakubuwono X) แห่งสุรการ์ตา (ครองราชย์ พ.ศ. 2436–2482) และ สมเด็จพระหะเมงกุบวโนที่ 7 (HRH Hamengkubuwono VII) (ครองราชย์ พ.ศ. 2422–2464)
รายละเอียดสำคัญเกี่ยวกับผู้ปกครองชวาในระหว่างการเสด็จประพาสปี 2439:
• สุรการ์ตา (โซโล): เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2439 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงถ่ายภาพคู่กับสมเด็จพระสุสุหุนัน ปากุบวโนที่ 10 โดยทรงจับพระหัตถ์กันภายในพระราชวังเกอราตัน (Keraton) แห่งสุรการ์ตา
• โยคยาการ์ตา: พระองค์ยังทรงพบปะกับสมเด็จพระหะเมงกุบวโนที่ 7 (ครองราชย์ พ.ศ. 2422–2464) ซึ่งได้มอบหมายให้กัสเซียน เซฟาส (Kassian Céphas) ช่างภาพอาชีพชาวชวาคนแรก ถ่ายภาพคณะเสด็จพระราชดำเนินของสยามตลอดการเยือน
• การพบปะอื่น ๆ: ระหว่างการเสด็จประพาส พระองค์ยังทรงพบปะกับปังเงรัน อารีโอ มังกุนเนการะที่ 5 และข้าราชการท้องถิ่นอื่น ๆ
การเสด็จประพาสครั้งเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นการเสด็จส่วนพระองค์ เพื่อเหตุผลด้านสุขภาพ และมุ่งเน้นไปที่วัฒนธรรม ศิลปะ และผ้าบาติกของชวา
_____________
King Chulalongkorn’s Second Visit to Java in 1896
(Thai: รัชกาลที่ 5 เสด็จประพาสชวาครั้งที่ 2 เมื่อปี พ.ศ. 2439)
This AI-restored and AI-created image in this collection depicts His Majesty King Chulalongkorn, Rama V of Siam(Thai: พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5), during his second visit to Java (Thai: ชวา; Indonesian: Jawa) in B.E. 2439 / A.D. 1896.
King Chulalongkorn visited Java three times in total: in B.E. 2414 / A.D. 1871, B.E. 2439 / A.D. 1896, and B.E. 2444 / A.D. 1901. These royal journeys form part of the long historical relationship between Thailand and Indonesia.
During his second visit, when the King travelled to the royal court of Surakarta, also known as Solo (Thai: สุรการ์ตา / โซโล; Indonesian: Surakarta / Solo), he wore Javanese court dress in the form known as dodot. The batik pattern worn by the King was Parang Rusak Barong, a design traditionally reserved for monarchs.
King Chulalongkorn’s second visit to Java took place between May and August 1896. During this journey, he met several Javanese rulers, most notably Susuhunan Pakubuwono X of Surakarta (Thai: สมเด็จพระสุสุหุนัน ปากุบวโนที่ 10; Indonesian: Susuhunan Pakubuwono X), who reigned from B.E. 2436 to B.E. 2482 / A.D. 1893 to 1939, and Sultan Hamengkubuwono VII of Yogyakarta (Thai: สมเด็จพระหะเมงกุบวโนที่ 7; Indonesian: Hamengkubuwono VII), who reigned from B.E. 2422 to B.E. 2464 / A.D. 1879 to 1921.
Important details concerning the Javanese rulers during the 1896 visit include the following:
Surakarta / Solo: On 6 July 1896, King Chulalongkorn was photographed with Susuhunan Pakubuwono X inside the Keraton, or royal palace, of Surakarta. In the photograph, the two monarchs are shown holding hands, a striking gesture of royal friendship and ceremonial intimacy.
Yogyakarta: The King also met Sultan Hamengkubuwono VII, who commissioned Kassian Céphas (Thai: กัสเซียน เซฟาส), the first professional Javanese photographer, to photograph the Siamese royal entourage throughout the visit.
Other meetings: During the journey, King Chulalongkorn also met Pangeran Aryo Mangkunegara V (Thai: ปังเงรัน อารีโอ มังกุนเนการะที่ 5; Indonesian: Pangeran Aryo Mangkunegara V), as well as other local officials.
These visits were largely private journeys, undertaken partly for reasons of health and rest, while also reflecting King Chulalongkorn’s deep interest in Javanese culture, art, courtly traditions, and batik textiles.
_____________
เรียนเชิญกด Subscribe ได้ที่ลิงก์นี้ครับ เพื่อร่วมติดตามงานสร้างสรรค์ต้นฉบับ งานวิจัยประวัติศาสตร์แฟชั่น และผลงานอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมด้วยเทคโนโลยี AI ของ AI Fashion Lab, London ซึ่งมุ่งตีความอดีตผ่านมิติใหม่ของการบูรณะภาพ การสร้างสรรค์ภาพ และการเล่าเรื่องด้วยศิลปะเชิงดิจิทัล https://www.facebook.com/aifashionlab/subscribe/
#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashion #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #ThaiFashionHistory #ThaiFashionAI #thailand #UNESCO
