หม่อมกอบแก้ว อาภากร ณ อยุธยา
คอลเลกชันภาพที่ได้รับการบูรณะและสร้างสรรค์ด้วยเทคโนโลยี AI นี้ คือพระฉายาลักษณ์ของ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนี และภาพของ หม่อมกอบแก้ว อาภากร ณ อยุธยา
หม่อมกอบแก้ว อาภากร ณ อยุธยา (๕ เมษายน พ.ศ. ๒๔๕๑ – ๑๙ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๑) เป็นหม่อมในพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาทิตย์ทิพอาภา และเคยเป็นนางพระกำนัลในสมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมราชินี
ในภาพถ่ายนี้ หม่อมกอบแก้วสวมสร้อยคอเพชรประดับทับทิม จากรูปแบบของสร้อยคอ จะเห็นลวดลายพรรณพฤกษาและดอกไม้ที่จัดวางอย่างประณีต โดยใช้เพชรเป็นองค์ประกอบหลัก และมีทับทิมช่วยเน้นจังหวะของลวดลาย
เดิมทีอาจมีการสันนิษฐานว่าภาพนี้ถ่ายขึ้นในช่วงที่พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาทิตย์ทิพอาภา ทรงดำรงตำแหน่งประธานคณะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล พระอัฐมรามาธิบดินทร ระหว่างวันที่ ๒ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ ถึง ๓๑ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๘๗
อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากเหรียญและเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่หม่อมกอบแก้วประดับในภาพแล้ว ข้อสันนิษฐานดังกล่าวอาจไม่ถูกต้องนัก เพราะสามารถอ่านลำดับเวลาได้จากเหรียญรัตนาภรณ์ และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่ปรากฏ กล่าวคือ หม่อมกอบแก้วประดับสายสะพายปฐมจุลจอมเกล้า และเหรียญรัตนาภรณ์รัชกาลที่ ๗ และรัชกาลที่ ๘ ซึ่งได้รับพระราชทานตามลำดับเวลาดังนี้
พ.ศ. ๒๔๗๒ ได้รับพระราชทานเหรียญรัตนาภรณ์ รัชกาลที่ ๗ ชั้นที่ ๕ ในสมัยรัชกาลที่ ๗
พ.ศ. ๒๔๘๔ ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า ชั้นที่ ๑ ปฐมจุลจอมเกล้า ฝ่ายใน ในสมัยรัชกาลที่ ๘
พ.ศ. ๒๔๘๙ ได้รับพระราชทานเหรียญรัตนาภรณ์ รัชกาลที่ ๘ ชั้นที่ ๑ ในสมัยรัชกาลที่ ๘
ด้วยเหตุนี้ จึงอาจอ่านภาพถ่ายนี้ได้ว่าถ่ายขึ้นในปี พ.ศ. ๒๔๘๙ หรือภายหลังจากนั้น และอาจเป็นช่วงเวลาก่อนพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดลจะเสด็จสวรรคตในปีเดียวกัน
มีผู้ให้คำปรึกษาว่า สร้อยคอเพชรประดับทับทิมเส้นนี้น่าจะเป็นเครื่องประดับที่เคยอยู่ในสมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวงในรัชกาลที่ ๕ และหม่อมกอบแก้วอาจยืมมาจากคลังหลวงเพื่อใช้ในการถ่ายภาพ แม้ในขณะนั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ ๘ จะยังมีพระชนม์ชีพอยู่ก็ตาม หากภาพนี้ถ่ายภายหลังการเสด็จขึ้นครองราชย์ของรัชกาลที่ ๙ ก็ต้องคำนึงด้วยว่าในเวลานั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ ๙ ยังทรงพระเยาว์ และยังทรงศึกษาอยู่ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์
ประเด็นนี้จึงน่าสนใจอย่างยิ่ง เพราะทำให้เกิดคำถามว่า เหตุใดหม่อมในเจ้านาย ซึ่งเป็นสตรีสามัญชนโดยกำเนิด และมิได้ดำรงฐานะเป็นสมเด็จพระบรมราชินีของพระมหากษัตริย์พระองค์ปัจจุบันในเวลานั้น จึงสามารถใช้เครื่องประดับชั้นสูงจากคลังหลวงได้ หรืออาจมีระบบการยืม การพระราชทานให้ใช้ชั่วคราว หรือธรรมเนียมภายในราชสำนักที่ยังต้องตรวจสอบเพิ่มเติมจากหลักฐานร่วมสมัย
สร้อยคอเส้นนี้ปรากฏเป็นหลักฐานในเวลาต่อมา เมื่อสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ทรงสวมในงานเลี้ยงตอบแทนสมเด็จพระราชินีนาถจูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์ ระหว่างการเสด็จพระราชดำเนินเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. ๒๕๐๖ และยังมีภาพหลักฐานอีกครั้งหนึ่งในงานเลี้ยงช่วงทศวรรษเดียวกัน
_______________
This AI-restored and AI-created image collection brings together a royal portrait of Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother (สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง) and a photograph of Mom Kobkaew Abhakara na Ayudhya (หม่อมกอบแก้ว อาภากร ณ อยุธยา).
Mom Kobkaew Abhakara na Ayudhya (หม่อมกอบแก้ว อาภากร ณ อยุธยา), née Visetkul (วิเศษกุล), 5 April 1908 – 19 May 2008, was the consort of His Royal Highness Prince Aditya Dibabha Abhakara (พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาทิตย์ทิพอาภา), and had formerly served as a lady-in-waiting to Her Majesty Queen Rambai Barni (สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมราชินี).
In this photograph, Mom Kobkaew wears a diamond and ruby necklace. From the form of the necklace, one can observe a finely arranged design of foliage and floral motifs, with diamonds forming the principal element, while rubies accentuate the rhythm of the composition.
It may originally have been assumed that this photograph was taken during the period when Prince Aditya Dibabha served as President of the Council of Regency during the reign of King Ananda Mahidol, Rama VIII (พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล พระอัฐมรามาธิบดินทร), between 2 March 1935 and 31 July 1944.
However, when one considers the medals and decorations worn by Mom Kobkaew in the photograph, that assumption appears unlikely. The chronology can be read from the Royal Cypher Medals and orders visible in the image. Mom Kobkaew is wearing the sash of the Most Illustrious Order of Chula Chom Klao, First Class, together with the Royal Cypher Medals of King Rama VII and King Rama VIII, which she received in the following chronological order:
In 1929, she was granted the Royal Cypher Medal of King Rama VII, Fifth Class, during the reign of King Rama VII.
In 1941, she was granted the Most Illustrious Order of Chula Chom Klao, First Class, Dame Grand Cross, during the reign of King Rama VIII.
In 1946, she was granted the Royal Cypher Medal of King Rama VIII, First Class, during the reign of King Rama VIII.
For this reason, the photograph may be read as having been taken in 1946 or later, and possibly before the death of King Ananda Mahidol in the same year.
One adviser has suggested that this diamond and ruby necklace may have belonged to Queen Sri Bajarindra, The Queen Mother of the reign of King Rama V (สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง), and that Mom Kobkaew may have borrowed it from the royal treasury for the purpose of the photograph. This possibility remains intriguing, even if the photograph was taken while King Rama VIII was still alive. If the image was taken after the accession of King Rama IX, it should also be remembered that King Bhumibol Adulyadej was still young at the time and was studying in Switzerland.
This raises a particularly interesting question: why would the consort of a prince, a woman of commoner birth who was not the queen consort of the reigning monarch, have been able to use such high-ranking jewellery from the royal treasury? Was there perhaps a system of borrowing, a temporary royal permission to use such objects, or an internal court custom that still requires further investigation through contemporary evidence?
The same necklace later appears in photographic evidence when Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother wore it at a return banquet for Her Majesty Queen Juliana of the Netherlands during the Dutch state visit to Thailand in 1963. It also appears again in another photograph from a formal banquet in the same decade.
_______________
เรียนเชิญกด Subscribe ได้ที่ลิงก์นี้ครับ เพื่อร่วมติดตามงานสร้างสรรค์ต้นฉบับ งานวิจัยประวัติศาสตร์แฟชั่น และผลงานอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมด้วยเทคโนโลยี AI ของ AI Fashion Lab, London ซึ่งมุ่งตีความอดีตผ่านมิติใหม่ของการบูรณะภาพ การสร้างสรรค์ภาพ และการเล่าเรื่องด้วยศิลปะเชิงดิจิทัล https://www.facebook.com/aifashionlab/subscribe/
#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashion #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #ThaiFashionHistory #ThaiFashionAI #thailand #UNESCO
