พระองค์เจ้าหญิงประภาวสิทธิ์นฤมล และ พระองค์เจ้ามยุรฉัตร
พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าหญิงประภาวสิทธิ์นฤมล และ พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้ามยุรฉัตร
คอลเลกชันพระรูปที่ได้รับการบูรณะและสร้างสรรค์ด้วยเทคโนโลยี AI ชุดนี้ ถ่ายทอดสายสัมพันธ์แห่งความรักระหว่างพระมารดาและพระธิดาพระองค์แรก ของ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าหญิงประภาวสิทธิ์นฤมล และ พระวรวงศ์เธ อ พระองค์เจ้ามยุรฉัตร โดยได้เพิ่มเติมองค์ประกอบให้เป็นภาพเต็มพระองค์ เพื่อให้สามารถศึกษารายละเอียดเครื่องแต่งกายได้อย่างสมบูรณ์ ในพระรูปเหล่านี้ แฟชั่นเป็นแบบ ยุคทีน (Teens Fashion, 1911–1919) หรือที่เรียกได้ว่า ปลายยุคเอ็ดเวิร์ดเดียน (Late Edwardian) ซึ่งมีความเปลี่ยนแปลงด้านสไตล์อย่างชัดเจน
จากการสันนิษฐาน ภาพน่าจะถ่ายในสมัยรัชกาลที่ ๖ ราว ค.ศ. 1917–1919 (พ.ศ. 2460–2462) เนื่องจากพระองค์เจ้ามยุรฉัตรน่าจะมีพระชันษา 12–14 ปี ลักษณะแฟชั่นที่เห็นได้ชัด คือ เสื้อคอเปิดต่ำ แขนสามส่วน และทรงผมที่จัดอย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น แตกต่างจากยุคเอ็ดเวิร์ดเดียนตอนปลาย (รัชกาลที่ ๕) ที่นิยมเกล้าผมสูงและฟูเป็นปริมาตรใหญ่
พระรูปในคอลเลกชันนี้ ผมได้จินตนาการให้อยู่ภายใน วังบ้านดอกไม้ โดยออกแบบห้องและบรรยากาศจากแรงบันดาลใจของภาพวังที่ยังคงอยู่ในปัจจุบัน
วังบ้านดอกไม้
วังบ้านดอกไม้ ตั้งอยู่เลขที่ 129 ถนนหลวง ฟากเหนือต่อกับถนนบริพัตร แขวงบ้านบาตร เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพมหานคร เดิมเป็นวังที่ประทับของ พลเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระกำแพงเพ็ชรอัครโยธิน (พระราชโอรสองค์ที่ 35 ในรัชกาลที่ ๕) ผู้ได้รับการยกย่องเป็น “บิดาแห่งการรถไฟไทย” และยังเป็นผู้ริเริ่มกิจการวิทยุกระจายเสียงครั้งแรกในประเทศไทย
ต่อมา วังได้ถูกขายให้กรมป่าไม้ ใช้เป็นสำนักงานกรมป่าไม้ และภายหลังกลายเป็นที่ตั้งสำนักงานโรงงานกระดาษบางปะอิน และสำนักงานคณะกรรมการอ้อยและน้ำตาล กระทรวงอุตสาหกรรม จนกระทั่งปี พ.ศ. 2548 วังบ้านดอกไม้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานโดยกรมศิลปากร พื้นที่โบราณสถานมีราว 3 ไร่ 65 ตารางวา
พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าหญิงประภาวสิทธิ์นฤมล
(๑๑ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๒๘ – ๑๕ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๐๖)
พระธิดาใน สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจาตุรนต์รัศมี กรมพระจักรพรรดิพงษ์ กับ หม่อมราชวงศ์สว่าง จักรพันธุ์ (ราชสกุลเดิม ศิริวงศ์)
ประสูติ ๑๑ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๒๘
สิ้นพระชนม์ ๑๕ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๐๖ สิริพระชันษา ๗๘ ปี
เสกสมรส กับ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน เมื่อ ๑๖ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๔๗
พระโอรสธิดา ๔ พระองค์ ได้แก่
๑. พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้ามยุรฉัตร
๒. พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าหญิง (สิ้นพระชนม์เมื่อยังทรงพระเยาว์)
๓. พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าเปรมบุรฉัตร
๔. พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิมลฉัตร
พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้ามยุรฉัตร
(๗ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๔๘ – ๑๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๑๓)
พระธิดาองค์แรกใน พลเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน และ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าหญิงประภาวสิทธิ์นฤมล
ประสูติ ๗ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๔๘
สิ้นพระชนม์ ๑๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๑๓ สิริพระชันษา ๖๕ ปี
การศึกษา โรงเรียนเซนต์โยเซฟคอนเวนต์
เสกสมรส กับ หม่อมเจ้าโสภณภราไดย สวัสดิวัตน์ มีพระโอรส ๑ พระองค์ คือ หม่อมราชวงศ์พรรธนภณ สวัสดิวัตน์
พระองค์เจ้ามยุรฉัตร ทรงมีพระนิพนธ์ทั้งงานเขียนและงานแปล เช่น ชีวิตในต่างประเทศ (พ.ศ. ๒๔๙๓), ศิลปแห่งการครองชีพ (พ.ศ. ๒๔๙๔) และ บันทึกความทรงจำชีวิตในต่างประเทศ ภาคต้น
คอลเลกชันพระรูปนี้จึงไม่เพียงบอกเล่าความผูกพันระหว่าง พระมารดา และ พระธิดา หากยังสะท้อนให้เห็นถึงแฟชั่นสตรีไทยในช่วงปลายยุคเอ็ดเวิร์ดเดียน หรือยุค Teen ที่กำลังเปลี่ยนผ่านสู่สมัยใหม่ ทั้งยังเชื่อมโยงกับสถานที่ประวัติศาสตร์อย่าง วังบ้านดอกไม้ ซึ่งเป็นบ้านเกิดและแหล่งความทรงจำของราชสกุลฉัตรชัย
Princess Prabhavasit Narimol and Princess Mayurachat
This AI-restored and artistically reimagined collection conveys the bond of love between a mother and her daughter. The portraits have been extended to full-length compositions in order to allow for a complete study of the costumes. The fashions depicted belong to the Teens Fashion period (1911–1919), also known as the Late Edwardian era, which introduced distinctive stylistic changes.
Based on careful observation, the portrait is believed to have been taken during the reign of King Vajiravudh (Rama VI), circa 1917–1919 (B.E. 2460–2462), when H.H. Princess Mayurachat [พระองค์เจ้ามยุรฉัตร] would have been around twelve to fourteen years of age. Characteristic elements of the period include low-necked blouses, three-quarter sleeves, and hairstyles arranged with a natural softness—quite different from the voluminous, high-piled coiffures of the Late Edwardian style popular during the final years of King Chulalongkorn’s reign.
For this collection, the portraits were imaginatively placed within Wang Ban Dokmai [วังบ้านดอกไม้], with interiors designed after the colours and atmosphere inspired by the palace as it stands today.
Wang Ban Dokmai
Wang Ban Dokmai, located at No. 129 Luang Road, adjoining Boriphat Road in Ban Bat Sub-district, Pom Prap Sattru Phai District, Bangkok, was once the residence of H.S.H. Prince Purachatra Jayakara, Prince of Kamphaeng Phet Akkarayothin [พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน], the 35th son of King Chulalongkorn (Rama V). He is honoured as the Father of Thai Railways and was the pioneer of radio broadcasting in Siam.
The palace was later sold to the Royal Forest Department, and subsequently used as the offices of the Bang Pa-In Paper Mill and the Cane and Sugar Board under the Ministry of Industry. In 2005 (B.E. 2548), Wang Ban Dokmai was officially registered as a historic monument by the Fine Arts Department, covering an area of about 3 rai 65 square wah.
H.H. Princess Mayurachat
(7 March 1905 – 11 August 1970)
The first daughter of Prince Purachatra Jayakara and Princess Prabhavasit Narimol.
Born: 7 March 1905
Died: 11 August 1970, aged 65
Education: St. Joseph Convent School, Bangkok
Marriage: To Mom Chao Sophonphraday Suksawat Svastivatana, with one son, Mom Rajawongse Pradthana Suksawat Svastivatana
Princess Mayurachat was also a writer and translator. Her works include Life Abroad (1949), The Art of Living (1951), and Memoirs of Life Abroad, Part One.
H.S.H. Princess Prabhavasit Narimol
(11 June 1885 – 15 February 1963)
Daughter of H.R.H. Prince Chatthurat Rasmi, Prince Chakrabandh Pensiri [สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจาตุรนต์รัศมี กรมพระจักรพรรดิพงษ์], and Mom Rajawongse Sawang Chakkraphan (of the Sirivongse family).
Born: 11 June 1885
Died: 15 February 1963, aged 78
Marriage: To Prince Purachatra Jayakara on 16 November 1904
Their children included four royal offspring:
H.H. Princess Mayurachat (1905–1970)
H.H. Princess (unnamed, died in infancy) (1910–1911)
H.H. Prince Prem Burachat (1915–1981)
H.H. Princess Wimonchat (1921–2009)
This AI-restored portrait collection not only celebrates the intimate bond between mother and daughter but also illustrates the transitional elegance of Siamese women’s fashion during the Late Edwardian or Teens Fashion period. By situating the imagery within the historic setting of Wang Ban Dokmai, it reaffirms the heritage of the Chatrajaya Family [ราชสกุลฉัตรชัย], whose legacy continues to reflect both cultural refinement and modern innovation in early twentieth-century Siam.
#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #ThaiFashionHistory #ThaiFashionAI #thailand #UNESCO#digitalfashion
