พระบรมฉายาลักษณ์ของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พร้อมด้วยพระราชโอรส 11 พระองค์

พระบรมฉายาลักษณ์ของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พร้อมด้วยพระราชโอรส 11 พระองค์

ภาพที่ได้รับการบูรณะด้วยเทคโนโลยี AI นี้ เป็นพระบรมฉายาลักษณ์ของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พร้อมด้วยพระราชโอรส 11 พระองค์ ถ่ายขึ้นเมื่อครั้งเสด็จประพาสยุโรปครั้งแรก พ.ศ. 2440 ที่ประเทศอังกฤษ การเสด็จประพาสครั้งนั้น มีพระราชโอรสตามเสด็จ 4 พระองค์ ได้แก่ สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าสมมติวงศ์วโรทัย กรมขุนศรีธรรมราชธำรงฤทธิ์, สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้ายุคลทิฆัมพร กรมหมื่นลพบุราดิศร, พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าวุฒิไชยเฉลิมลาภ และพระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าดิลกนพรัฐ

สิ่งที่น่าสนใจจากภาพนี้คือความแตกต่างเพียงเล็กน้อยของฉลองพระองค์ ซึ่งสะท้อนวัฒนธรรมการแต่งกายของสุภาพบุรุษและเด็กชายตะวันตกสมัยวิกตอเรีย โดยทั่วไปพระราชโอรสแต่งกายคล้ายกัน คือ เสื้อเชิ้ตขาวปกเสื้อแบบแข็งถอดได้ เนกไทสีเข้ม (น่าจะเป็นสีดำ) เสื้อกั๊กสีขาวหรือสีงาช้าง ทับด้วยเสื้อแจ็กเก็ตดำแบบมีหาง (morning coat) และกางเกงผ้าสีเทาลายทาง ซึ่งทั้งหมดรวมกันเรียกว่า Morning suit ใช้สำหรับงานกลางวันที่เป็นทางการหรืองานพิธีสำคัญ อาจเป็นได้ว่าภาพนี้ถ่ายในโอกาสพิเศษ หรือเตรียมแต่งกายอย่างประณีตเพื่อการถ่ายรูปโดยเฉพาะ

สิ่งที่โดดเด่นคือปกเสื้อของพระองค์เจ้าจิระประวัติวงศ์วรเดช กรมหลวงนครชัยศรีสุรเดช ผู้ประทับยืนลำดับที่สามจากซ้าย ทรงสวมปกเสื้อ imperial collar เช่นเดียวกับพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวที่ประทับกลางภาพ ปกเสื้อลักษณะนี้เป็นคอแข็งลงแป้งทรงสี่เหลี่ยมมักทำจากผ้าผ้ายเนื้อดี ถอดได้ ใช้หมุดกลัดด้านหน้าและด้านหลัง ใส่กับเสื้อเชิ้ตคอกลมแบบไม่มีปก

Imperial collar ถือเป็นเครื่องแต่งกายที่สะท้อน rite of passage ของสุภาพบุรุษสมัยวิกตอเรีย โดยมักใช้กับชายหนุ่มอายุ 18 ปีขึ้นไป ในขณะที่เด็กหรือวัยรุ่นที่อายุต่ำกว่า 18 ปี จะนิยมปกเสื้อแบบโดมที่เรียกว่า Eton collar ซึ่งมีต้นกำเนิดจากโรงเรียน Eton College และต่อมากลายเป็นที่นิยมของชนชั้นสูงในยุโรป เปรียบได้กับธรรมเนียมการแต่งกายของเด็กหญิงในยุคนั้นที่สวมกระโปรงสั้นเหนือข้อเท้าจนกว่าจะถึงวัย 18 ปีขึ้นไป จึงจะเปลี่ยนเป็นกระโปรงยาวกรอมเท้า พร้อมการเปิดตัวเข้าสังคม หรือ debutante

เมื่อพิจารณาพระชันษาและพระชนมายุของพระราชโอรสในพระรูปนี้ พระองค์เจ้าจิระประวัติวงศ์วรเดชมีพระชันษาสูงสุด 21 ปี ส่วนพระราชโอรสที่เหลือล้วนมีพระชันษาพระชนมายุต่ำกว่า 18 ปีทั้งสิ้น

ภาพนี้ยังสอดคล้องกับชุดพระบรมฉายาลักษณ์ที่ถ่ายโดยสตูดิโอ W. & D. Downey ซึ่งปรากฏพระบรมฉายาลักษณ์ของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้ามหาวชิราวุธ และสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนาถ โดยสังเกตจากฉลองพระองค์และพระเก้าอี้ที่ใช้เหมือนกัน จึงเป็นไปได้ว่า W. & D. Downey ได้รับเชิญให้ตั้งสตูดิโอชั่วคราว ณ พระตำหนักที่ประทับ

การศึกษาประวัติศาสตร์แฟชั่นเช่นนี้ช่วยให้เราเข้าใจและตีความภาพถ่ายเก่าได้ลึกซึ้งขึ้น ทั้งในเชิงสังคม วัฒนธรรม และการเปลี่ยนผ่านของยุคสมัย

✦ รายพระนามพระราชโอรสทั้ง 11 พระองค์ ✦

ประทับราบ (นั่ง) จากด้านซ้ายของภาพ

1.สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอเจ้าฟ้าบริพัตสุขุมพันธุ์ กรมพระนครสวรรค์วรพินิต (29 มิถุนายน พ.ศ. 2424 – 18 มกราคม พ.ศ. 2487 สิริพระชันษา 63 ปี) (ค.ศ. 1881-1944) เมื่อครั้งถ่ายพระรูปนี้มีพระชันษา 16 ปี

สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธุ์ กรมพระนครสวรรค์วรพินิต เป็นพระราชโอรสในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระปิตุจฉาเจ้า สุขุมาลมารศรี พระอัครราชเทวี ประสูติเมื่อวันพุธ ขึ้น 3 ค่ำ เดือน 8 ปีมะเส็ง ตรงกับวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2424 ในพระบรมมหาราชวัง มีพระโสทรเชษฐภคินีพระองค์เดียว คือสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าสุทธาทิพยรัตน์ กรมหลวงศรีรัตนโกสินทร

2. พระเจ้าลูกเธอ พระองค์เจ้าดิลกนพรัฐ กรมหมื่นสรรควิไสยนรบดี (3 พฤษภาคม พ.ศ. 2427 - 12 มกราคม พ.ศ. 2456 สิริพระชันษา 29 ปี) (ค.ศ. 1884-1913) เมื่อครั้งถ่ายพระรูปนี้มีพระชันษา 13 ปี

พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหมื่นสรรควิไสยนรบดี มีพระนามเดิมว่า พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าดิลกนพรัฐ เป็นพระราชโอรสพระองค์ที่ 44 ใน พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ประสูติแต่เจ้าจอมมารดาทิพเกษร เจ้านายฝ่ายเหนือในราชวงศ์ทิพย์จักร ประสูติในพระบรมมหาราชวัง เมื่อวันเสาร์ ขึ้น 9 ค่ำ เดือน 6 ปีวอก ฉศก จ.ศ. 1246 ตรงกับวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2427

3. สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้ายุคลธิฆุมพร กรมหลวงลพบุรีราเมศร์ (17 มีนาคม พ.ศ. 2426 - 8 เมษายน พ.ศ. 2475 สิริพระชันษา 49 ปี) (ค.ศ. 1883-1919) เมื่อครั้งถ่ายพระรูปนี้มีพระชันษา 14 ปี

สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ายุคลฑิฆัมพร กรมหลวงลพบุรีราเมศวร์ มีพระนามเดิมว่า พระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้ายุคลทิฆัมพร เป็นพระราชโอรสในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว กับพระวิมาดาเธอ พระองค์เจ้าสายสวลีภิรมย์ กรมพระสุทธาสินีนาฏ ปิยมหาราชปดิวรัดา ประสูติเมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2425 (แบบสากลคือ พ.ศ. 2426) ณ พระตำหนักสวนบัว ซึ่งตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันตกของพระที่นั่งวิมานเมฆภายในพระราชวังดุสิต

พระองค์มีพระโสทรกนิษฐภคินี 3 พระองค์ ซึ่งมีพระนามที่คล้องจองกัน ได้แก่ พระองค์เจ้าชายยุคลฑิฆัมพร พระองค์เจ้าหญิงนภาจรจำรัสศรี พระองค์เจ้าหญิงมาลินีนพดารา และพระองค์เจ้าหญิงนิภานภดล

ประทับยืน จากด้านซ้ายของภาพ

1. พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าเพ็ญพัฒนพงศ์ กรมหมื่นพิไชยมหินทโรดม (13 กันยายน พ.ศ. 2425 - 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2452 สิริพระชันษา 27 ปี) (1882-1909) เมื่อครั้งถ่ายพระรูปนี้มีพระชันษา 15 ปี

พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหมื่นพิชัยมหินทโรดม มีพระนามเดิมว่า พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าเพ็ญพัฒนพงษ์ เป็นพระราชโอรสพระองค์ที่ 38 ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว อันประสูติแต่เจ้าจอมมารดามรกฎ ธิดาของเจ้าพระยามหินทรศักดิ์ธำรง (เพ็ง เพ็ญกุล) ประสูติเมื่อวันพุธ ขึ้น 1 ค่ำ เดือน 10 ปีมะเมีย จัตวาศก จ.ศ. 1244 ตรงกับวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2425

2. สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าสมมุติวงศ์วโรทัย กรมขุนศรีธรรมราชธำรงค์ฤทธิ์ (9 มิถุนายน พ.ศ. 2425 - 17 มิถุนายน พ.ศ. 2442 สิริพระชันษา 17 ปี) (1882-1899) เมื่อครั้งถ่ายพระรูปนี้มีพระชันษา 15 ปี

สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าสมมติวงศ์วโรทัย กรมขุนศรีธรรมราชธำรงฤทธิ์ ประสูติเมื่อวันศุกร์ แรม 8 ค่ำ เดือน 7 ปีมะเมีย จัตวาศก จ.ศ. 1244 ตรงกับวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2425 เป็นพระราชโอรสพระองค์ที่ 40 ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ประสูติแต่สมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า พระราชบิดาพระราชทานพระนามว่า "สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าสมมติวงศ์วโรทัย ศตสมัยมงคลเขตร บรมนฤเบศร์จักรีวงศ์ จุฬาลงกรณ์นาถนรินทร์ สยามินทรราชวโรรส อุกฤษฐวรยศอุภัยปักษ์ วิสุทธิศักดิ์อรรควิมลรัตน์ ขัตติยราชกุมาร" ชาววังออกพระนามว่า "ทูลกระหม่อมน้อย" พระองค์มีพระเชษฐา พระอนุชาและพระขนิษฐาร่วมพระมารดา ได้แก่ สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิรุณหิศ สยามมกุฎราชกุมาร สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าอิศริยาลงกรณ์, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าวิจิตรจิรประภา, สมเด็จพระราชปิตุจฉา เจ้าฟ้าวไลยอลงกรณ์ กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธร, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าศิราภรณ์โสภณ พิมลรัตนวดี และสมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก

3. พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าจิระประวัติวงศ์วรเดช กรมหลวงนครชัยศรีสุรเดช (7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2419 - 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2457 สิริพระชันษา 38 ปี)(ค.ศ. 1876-1914) เมื่อครั้งถ่ายพระรูปนี้มีพระชันษา 21 ปี

จอมพล พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงนครไชยศรีสุรเดช มีพระนามเดิมว่า พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าจิรประวัติวรเดช เป็นพระราชบุตรลำดับที่ 18 ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ประสูติแต่เจ้าจอมมารดาทับทิม พระสนมเอก (ธิดาของพระยาอัพภันตริกามาตย์ (ดิศ โรจนดิศ)) เมื่อวันอังคาร แรม 6 ค่ำ เดือน 12 ปีชวด อัฐศก จ.ศ. 1238 ตรงกับวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2419 ในพระบรมมหาราชวัง ทรงมีพระกนิษฐาและพระกนิษฐภาดา ร่วมเจ้าจอมมารดาเดียวกัน 3 พระองค์ คือ

1. พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงนครไชยศรีสุรเดช (พระองค์เจ้าจิรประวัติวรเดช)

2. พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประเวศวรสมัย

3. พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงสิงหวิกรมเกรียงไกร (พระองค์เจ้าวุฒิชัยเฉลิมลาภ)

4. พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าวุฒิชัยเฉลิมลาภ กรมหลวงสิงหวิกรมเกรียงไกร (5 ธันวาคม พ.ศ. 2426 - 18 ตุลาคม พ.ศ. 2490 สิริพระชันษา 63 ปี) (ค.ศ. 1883-1947) เมื่อครั้งถ่ายพระรูปนี้มีพระชันษา 14 ปี

พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงสิงหวิกรมเกรียงไกร มีพระนามเมื่อแรกประสูติที่ พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าวุฒิไชยเฉลิมลาภ เป็นพระราชโอรสในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ประสูติแต่เจ้าจอมมารดาทับทิม ในรัชกาลที่ 5 เมื่อวันพุธ ขึ้น 6 ค่ำ เดือนอ้าย ปีมะแม เบญจศก จ.ศ. 1245 ตรงกับวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2426 มีพระโสทรเชษฐาและพระโสทรเชษฐภคินีสองพระองค์ คือ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงนครไชยศรีสุรเดช และพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประเวศวรสมัย

5. สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้ามหาวชิราวุธ สยามมกุฎราชกุมาร ต่อมาคือ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (1 มกราคม พ.ศ. 2424 – 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2468 สิริพระชนมพรรษา 44 พรรษา) (ค.ศ. 1881-1925) เมื่อครั้งถ่ายพระรูปนี้มีพระชนมายุ 16 พรรษา

พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว เป็นพระราชโอรสพระองค์ที่ 29 ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และเป็นพระองค์ที่ 2 ที่พระราชสมภพแต่สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง เสด็จพระราชสมภพเมื่อวันเสาร์ ขึ้น 2 ค่ำ เดือนยี่ ปีมะโรง โทศก จ.ศ. 1242 (ตรงกับวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2423 (นับแบบปัจจุบันเป็น พ.ศ. 2424)) เพลาอีกบาตรหนึ่ง ถึง 3 โมงเช้า ณ พระที่นั่งในพระบรมมหาราชวังชั้นใน มีพระเชษฐภคินีและพระโสทรานุชา 7 พระองค์ คือ

1. สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าพาหุรัตมณีมัย กรมพระเทพนารีรัตน์ (พ.ศ. 2421 - 2430)

2. พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (พ.ศ. 2424 - 2468)

3. สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าตรีเพ็ชรุตม์ธำรง (พ.ศ. 2425 - 2430)

4. สมเด็จพระเชษฐาธิราช เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนาถ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ (พ.ศ. 2426 - 2463)

5. สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าศิริราชกกุธภัณฑ์ (พ.ศ. 2428 - 2430)

6. สมเด็จพระเชษฐาธิราช เจ้าฟ้าอัษฎางค์เดชาวุธ กรมหลวงนครราชสีมา (พ.ศ. 2432 - 2467)

7. สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจุฑาธุชธราดิลก กรมขุนเพ็ชรบูรณ์อินทราไชย (พ.ศ. 2435 - 2466)

8. พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (พ.ศ. 2436 - 2484)

6. พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าบุรฉัตรไชยากร กรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน (23 มกราคม พ.ศ. 2425 - 14 กันยายน พ.ศ. 2479 สิริพระชันษา 55 ปี) (ค.ศ. 1882-1933) เมื่อครั้งถ่ายพระรูปนี้มีพระชันษา 15 ปี

พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน ประสูติเมื่อวันจันทร์ที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2425 พระนามเดิม พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าบุรฉัตรไชยากร เป็นพระราชโอรสพระองค์ที่ 38 ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และเจ้าจอมมารดาวาด

7. พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ (19 ธันวาคม พ.ศ. 2423 - 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2466 สิริพระชันษา 42 ปี) (1880-1923) เมื่อครั้งถ่ายพระรูปนี้มีพระชันษา 15 ปี

พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ ประสูติเมื่อวันอาทิตย์ แรม 3 ค่ำ เดือนอ้าย ปีมะโรง โทศก จ.ศ. 1242 ตรงกับวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2423 มีพระนามเมื่อแรกประสูติว่า พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์ เป็นพระโอรสพระองค์ที่ 28 ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว นับเป็นพระองค์แรกที่ประสูติแต่เจ้าจอมมารดาโหมด ป.จ. ธิดาเจ้าพระยาสุรวงษ์ไวยวัฒน์ (วร บุนนาค) ผู้บัญชาการทหารเรือวังหลวงและเป็นน้องสาวร่วมบิดามารดาเดียวกันกับ เจ้าคุณพระประยุรวงศ์ มีพระกนิษฐาและพระอนุชาร่วมพระมารดา 2 พระองค์ คือ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอรองค์อรรคยุพา (สิ้นพระชนม์เมื่อทรงพระเยาว์) และพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหมื่นไชยาศรีสุริโยภาส (พระนามเดิม:พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าสุริยงประยุรพันธ์ ต้นราชสกุลสุริยง)

8. สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนาถ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ (3 มีนาคม พ.ศ. 2426 - 13 มิถุนายน พ.ศ. 2463 สิริพระชันษา 37 ปี) (ค.ศ. 1883-1920) เมื่อครั้งถ่ายพระรูปนี้มีพระชันษา 14 ปี

สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนาถ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ ประสูติในพระบรมมหาราชวัง เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2425 (ปฏิทินสากลคือ พ.ศ. 2426) เป็นองค์ต้นราชสกุล "จักรพงษ์" พระราชโอรสพระองค์ที่ 43 ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และพระองค์ที่ 4 ในสมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง และทรงเป็นสมเด็จพระอนุชาธิราช ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว

A royal portrait of King Chulalongkorn together with his eleven sons

This AI-restored image is a royal portrait of King Chulalongkorn (พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, Rama V)together with his eleven sons, taken in England during his first trip to Europe in 1897 (B.E. 2440).

During this journey, four sons accompanied him:

• Prince Sommotvorawong Thoe Krom Khun Sritammarat Thamrongrit (สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าสมมติวงศ์วโรทัย กรมขุนศรีธรรมราชธำรงฤทธิ์)

• Prince Yukontorn Thikamporn Krom Muen Lopburi Adisorn (สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้ายุคลทิฆัมพร กรมหมื่นลพบุราดิศร)

• Prince Wudhichai Chaloemlap (พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าวุฒิไชยเฉลิมลาภ)

• Prince Diloknopharat (พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าดิลกนพรัฐ)

What is especially striking in this portrait is the subtle variation in attire, reflecting Victorian norms of male and boys’ dress. Most princes are dressed in similar fashion: stiff detachable white collars, dark ties (likely black), white or ivory waistcoats, black morning coats with tails, and striped grey trousers. Collectively, this ensemble is known as the Morning suit, a formal daytime dress worn for ceremonies or important occasions. This suggests that the photograph was taken either on a significant day or that the princes were dressed carefully for the portrait session itself.

Particularly notable is the collar worn by Prince Chiraprawat Wongworadej, Krom Luang Nakhon Chaisi Suradet (พระองค์เจ้าจิระประวัติวงศ์วรเดช กรมหลวงนครชัยศรีสุรเดช), standing third from the left. He wears an imperial collar, identical to that of King Chulalongkorn (พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว) seated in the center. This square, stiff, detachable collar fastens with studs at the front and back and was worn with a collarless round-neck shirt.

The imperial collar marked a rite of passage for Victorian gentlemen, permitted only from about the age of 18 onwards. Boys and adolescents under 18 wore the dome-shaped Eton collar, originating from Eton College, which later spread widely among the European aristocracy. The custom parallels girls’ dress of the time: before 18, girls wore shorter skirts ending below the knee or mid-calf, and only upon reaching adulthood were they allowed to wear floor-length gowns, often coinciding with their social debut as a debutante.

By calculating the ages of the princes, Prince Chiraprawat Wongworadej (พระองค์เจ้าจิระประวัติวงศ์วรเดช) was the eldest at 21 years old, while all others were still under 18. This explains his more mature appearance and attire in the photograph.

The image also corresponds with a series of portraits taken by W. & D. Downey Studio, featuring King Chulalongkorn (พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว), Prince Vajiravudh (สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้ามหาวชิราวุธ, later King Rama VI), and Prince Chakrabongse Bhuvanath (สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนาถ). The same attire and chair appear, suggesting that W. & D. Downey may have been invited to set up a temporary studio at the royal residence.

Fashion history studies such as this allow us to interpret old photographs within their social and cultural context, revealing layers of meaning about changing traditions and identities.

✦ The Eleven Princes ✦

Seated (from left):

1. Prince Paribatra Sukhumbandhu, Krom Phra Nakhonsawan Voraphinit (สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าบริพัตสุขุมพันธุ์ กรมพระนครสวรรค์วรพินิต)
   (29 June 1881 – 18 January 1944 / B.E. 2424–2487, aged 63)
   At the time of this photo he was 16. Son of King Chulalongkorn and Princess Consort Sukhumanmarasi (สมเด็จพระปิตุจฉาเจ้า สุขุมาลมารศรี พระอัครราชเทวี).

2. Prince Diloknopharat, Krom Muen Santriwisai Norabodi (พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าดิลกนพรัฐ กรมหมื่นสรรควิไสยนรบดี)
   (3 May 1884 – 12 January 1913 / B.E. 2427–2456, aged 29)
   Age 13 in the photo. The 44th son of King Chulalongkorn, born to Chao Chom Manda Thipkesorn (เจ้าจอมมารดาทิพเกษร) of the Thepharak royal line.

3. Prince Yukontorn Thikamporn, Krom Luang Lopburi Ramet (สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้ายุคลธิฆุมพร กรมหลวงลพบุรีราเมศร์)
   (17 March 1883 – 8 April 1932 / B.E. 2426–2475, aged 49)
   Age 14 in the photo. Son of King Chulalongkorn and Princess Consort Saisavali Bhiromya (พระวิมาดาเธอ พระองค์เจ้าสายสวลีภิรมย์).

Standing (from left):

1. Prince Phenphatthanaphong, Krom Muen Phichai Mahintharodom (พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าเพ็ญพัฒนพงศ์ กรมหมื่นพิไชยมหินทโรดม)
   (13 September 1882 – 11 November 1909 / B.E. 2425–2452, aged 27)
   Age 15 in the photo. The 38th son of King Chulalongkorn, born to Chao Chom Manda Morakot (เจ้าจอมมารดามรกฎ).

2. Prince Sommotvorawong Thoe, Krom Khun Sritammarat Thamrongrit (สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าสมมติวงศ์วโรทัย กรมขุนศรีธรรมราชธำรงฤทธิ์)
   (9 June 1882 – 17 June 1899 / B.E. 2425–2442, aged 17)
   Age 15 in the photo. The 40th son of King Chulalongkorn, born to Queen Sri Savarindira (สมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี, พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า).

3. Prince Chiraprawat Wongworadej, Krom Luang Nakhon Chaisi Suradet (พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าจิระประวัติวงศ์วรเดช กรมหลวงนครชัยศรีสุรเดช)
   (7 November 1876 – 4 February 1914 / B.E. 2419–2457, aged 38)
   Age 21 in the photo, making him the eldest present. He was among the first group of princes sent to Europe in 1885, later studying military science in Denmark (1891–1897), attaining the rank of Captain. His maturity and military background explain his distinctive attire.

4. Prince Wudhichai Chaloemlap, Krom Luang Singhawikrom Kriangkrai (พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าวุฒิไชยเฉลิมลาภ กรมหลวงสิงหวิกรมเกรียงไกร)
   (5 December 1883 – 18 October 1947 / B.E. 2426–2490, aged 63)
   Age 14 in the photo. Son of King Chulalongkorn and Chao Chom Manda Thapthim (เจ้าจอมมารดาทับทิม).

5. Prince Vajiravudh, Siamese Crown Prince (สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้ามหาวชิราวุธ สยามมกุฎราชกุมาร), later King Vajiravudh (พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, Rama VI)
   (1 January 1881 – 26 November 1925 / B.E. 2424–2468, aged 44)
   Age 16 in the photo. The second son of Queen Sri Patcharinthra (สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ, พระบรมราชชนนีพันปีหลวง).

6. Prince Burachat Chaiyakorn, Krom Phra Kamphaengphet Akkarayothin (พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าบุรฉัตรไชยากร กรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน)
   (23 January 1882 – 14 September 1936 / B.E. 2425–2479, aged 55)
   Age 15 in the photo. Son of King Chulalongkorn and Chao Chom Manda Wad (เจ้าจอมมารดาวาด).

7. Prince Abhakara Kiartivongse, Krom Luang Chumphon Khet Udomsak (พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์)
   (19 December 1880 – 19 May 1923 / B.E. 2423–2466, aged 42)
   Age 15 in the photo. Known today as the “Father of the Royal Thai Navy.” Son of King Chulalongkorn and Chao Chom Manda Mod (เจ้าจอมมารดาโหมด).

8. Prince Chakrabongse Bhuvanath, Krom Luang Phitsanulok Prachanat (สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนาถ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ)
   (3 March 1883 – 13 June 1920 / B.E. 2426–2463, aged 37)
   Age 14 in the photo. The founder of the Chakrabongse family line, son of Queen Sri Patcharinthra (สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ). Later served as Deputy Viceroy to King Vajiravudh.

#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashion #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #ThaiFashionHistory #ThaiFashionAI #thailand #UNESCO