แฟชั่นตะวันตกในราชสำนักไทย: แฟชั่นราตรีสโมสรในสมัยรัชกาลที่ ๖
แฟชั่นตะวันตกในราชสำนักไทย: แฟชั่นราตรีสโมสรในสมัยรัชกาลที่ ๖
ความงามของชุดราตรียุค 1920s และการเปิดรับวัฒนธรรมตะวันตกของสยาม
คอลเลกชันภาพที่ได้รับการบูรณะและสร้างสรรค์ด้วยเทคโนโลยี AI ชุดนี้ นำเสนอพระบรมฉายาลักษณ์อันทรงคุณค่าของ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๖) ในงานรื่นเริงช่วงฤดูหนาวราว พ.ศ. ๒๔๖๗ โดยมีผู้ร่วมฉาย (แถวหลังจากซ้าย) ได้แก่ คุณหญิงเฉลา อนิรุทธเทวา, เจ้าพระยารามราฆพ, พระยาอนิรุทธเทวา, และ คุณหญิงประจวบ สุขุม ส่วนแถวหน้า ได้แก่ พระนางเจ้าสุวัทนา พระวรราชเทวี และ พระสุจริตสุดา ทรงฉลองพระองค์ราตรีสไตล์ตะวันตกอย่างงดงาม
สิ่งที่โดดเด่นที่สุดในภาพ คือ ชุดราตรีของพระนางเจ้าสุวัทนา พระวรราชเทวี และ พระสุจริตสุดา ซึ่งสะท้อนความงามของแฟชั่นแบบตะวันตกยุค 1920s ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ชุดที่ทั้งสองพระองค์ทรงเลือกฉลองพระองค์เป็น flapper dress โครงร่างเอวต่ำ กระโปรงพลีต และประดับด้วย ลูกปัด เลื่อม และลวดลายปักแบบแวววาว อันเป็นเอกลักษณ์ของยุคแจ๊ส (Jazz Age) นอกจากนี้ เครื่องประดับศีรษะแบบ bandeau ที่คาดเหนือพระนลาฏ ยังสะท้อนกระแสนิยมของสุภาพสตรีชั้นสูงในยุโรปช่วงทศวรรษ 1920 ได้เป็นอย่างดี
ในขณะที่ฝ่ายบุรุษแต่งกายด้วยชุด white tie evening dress อันเป็นมาตรฐานสากลของงานราตรีสโมสร ประกอบด้วย เสื้อเชิ้ตขาวปกแข็งแบบ wing collar, หูกระตายสีขาวแบบผูกเอง, เสื้อกั๊กทรงลึก, เสื้อสูท tailcoat สีดำ, และ กางเกงสีดำที่มีแถบผ้าซาตินด้านข้าง แสดงถึงความพิถีพิถันและความสง่างามตามขนบการแต่งกายของสุภาพบุรุษในราชสำนักยุคนั้น
ช่วงรัชสมัยของ รัชกาลที่ ๖ (พ.ศ. ๒๔๕๓–๒๔๖๘) เป็นห้วงเวลาสำคัญที่สยามเปิดรับรูปแบบวัฒนธรรมตะวันตกอย่างชัดเจน โดยเฉพาะในหมู่ชนชั้นนำ การแต่งกายแบบตะวันตกจึงมิใช่เพียงเรื่องของแฟชั่น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของ ความทันสมัย การศึกษา การเปิดรับโลกภายนอก และสถานะทางสังคม สตรีชนชั้นสูงของสยามได้ถ่ายทอดแฟชั่นตะวันตกผ่านบุคลิกและกิริยามารยาทแบบไทยได้อย่างนุ่มนวลและสง่างาม ทำให้ชุดราตรีแบบตะวันตกกลายเป็นภาพที่กลมกลืนในราชสำนักมากยิ่งขึ้น
คอลเลกชันนี้จึงเปรียบเสมือนหลักฐานทางสายตาที่สะท้อนช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านของประวัติศาสตร์แฟชั่นไทย ซึ่งแฟชั่นไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นการประดับกาย แต่ยังเป็นกระจกสะท้อน อัตลักษณ์ วิสัยทัศน์ และความมั่นใจของสยามในยุคที่โลกเริ่มเชื่อมโยงกันมากขึ้น ความงดงามของการผสมผสานระหว่างรูปแบบตะวันตกและความละเมียดแบบไทยยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้ศิลปิน นักออกแบบ และผู้รักแฟชั่นมายาวนานจนถึงปัจจุบัน
________________________
Western Fashion in the Thai Court: Evening Elegance in the Reign of King Vajiravudh (Rama VI)
Siamese Court Eveningwear and the Allure of 1920s Style
This AI-restored and creatively generated image collection presents a rare court photograph of His Majesty King Vajiravudh (Rama VI), taken during a winter gathering around 1924 (พ.ศ. ๒๔๖๗). Standing behind His Majesty are Khunying Chalao Aniruddhadeva (คุณหญิงเฉลา อนิรุทธเทวา), Chao Phraya Ramrakhop (เจ้าพระยารามราฆพ), Phraya Aniruddhadeva (พระยาอนิรุทธเทวา), and Khunying Prachuap Sukhum (คุณหญิงประจวบ สุขุม). Seated in front are Her Majesty Queen Suvadhana (พระนางเจ้าสุวัทนา พระวรราชเทวี) and Phra Sucharit Suda (พระสุจริตสุดา), both dressed in exquisite Western evening gowns.
What stands out strikingly in this portrait is the sartorial refinement of the two royal ladies. Their ensembles embody the quintessential elegance of 1920s Western evening fashion, characterised by the fluid silhouette of the flapper dress, with its low waistline, pleated skirt, and shimmering surfaces embellished with beads, sequins, and metallic embroidery. Their bandeau-style headpieces—glittering bands worn across the forehead—perfectly reflect the jewellery trends of elite European society during the peak of interwar modernity.
For the gentlemen, the occasion called for full white-tie evening dress, consisting of a stiff-fronted white shirt with a wing collar, a self-tied white bow tie, a low-cut white waistcoat, a black tailcoat, and matching black trousers with satin side stripes. This was the height of Western formality and represented the cosmopolitan aspirations of Siam’s governing elite.
Throughout the reign of King Vajiravudh (r. 1910–1925 / พ.ศ. 2453–2468), Western cultural forms, including dress, became powerful markers of sophistication and global awareness. For Thai court ladies, the adoption of Western eveningwear—once unfamiliar in Siam—soon became a standard element of royal banquets, palace festivities, and social functions. Far from mere imitation, Thai women of the court reinterpreted these fashions with poise, dignity, and a uniquely Siamese sensibility.
This collection celebrates a pivotal moment in Thai fashion history: a period when dress functioned not simply as ornamentation, but as a visual expression of identity, modernity, and cultural vision. The harmonious interplay between Western silhouettes and the timeless grace of Thai royal bearing remains a profound source of inspiration for designers, historians, and admirers of fashion to this day.
เรียนเชิญกด Subscribe ได้ที่ลิงก์นี้ครับ เพื่อร่วมติดตามงานสร้างสรรค์ต้นฉบับ งานวิจัยประวัติศาสตร์แฟชั่น และผลงานอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมด้วยเทคโนโลยี AI ของ AI Fashion Lab, London ซึ่งมุ่งตีความอดีตผ่านมิติใหม่ของการบูรณะภาพ การสร้างสรรค์ภาพ และการเล่าเรื่องด้วยศิลปะเชิงดิจิทัล 🔗 https://www.facebook.com/aifashionlab/subscribe/
#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashion #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #ThaiFashionHistory #ThaiFashionAI #thailand #UNESCO
