เจ้านางล้านนา ธิดาเจ้าเมืองแพร่คนสุดท้าย (ราว พ.ศ. 2448–2458)

เจ้านางล้านนา ธิดาเจ้าเมืองแพร่คนสุดท้าย (ราว พ.ศ. 2448–2458)

ภาพถ่ายต้นฉบับนี้คือรูปหมู่ของธิดาทั้งห้าคนในบรรดาเจ็ดคนของ เจ้าหลวงพิริยเทพวงศ์ เจ้าผู้ครองนครแพร่พระองค์สุดท้าย กับ แม่เจ้าบัวไหล ทั้งหมดแต่งกายด้วย ผ้าซิ่นตีนจกยกดิ้นคำดิ้นเงิน คู่กับเสือลูกไม้สไตล์ตะวันตก แสดงถึงอิทธิพลแฟชั่นช่วงปลายสมัยเอ็ดเวิร์เดียนต่อเนื่องสู่สมัย “ทีนส์แฟชั่น” (Teens Fashion) โดยเสื้อที่สวมตัดเย็บให้มีคอลดลง แขนเสื้อกว้างพลิ้ว และเกล้าผมสูงแบบสมัยนิยมในราว พ.ศ. 2448–2458 ซึ่งตรงกับปลายรัชกาลที่ 5 และต้นรัชกาลที่ 6

จากซ้ายไปขวา:

1. เจ้ากาบคำ

2. เจ้าเวียงชื่น

3. เจ้าสุพรรณวดี (ยืน)

4. เจ้ายวงคำ

5. เจ้าหอมนวล

โอรส–ธิดาของเจ้าหลวงพิริยเทพวงศ์ และแม่เจ้าบัวไหล มีทั้งหมด 7  คน ได้แก่

1. เจ้ากาบคำ สมรสกับ เจ้าอุปราช (เจ้าน้อยเสาร์ วราราช)

2. เจ้าเวียงชื่น สมรสกับ เจ้าราชวงศ์ (เจ้าน้อยบุญศรี บุตรรัตน์)

3. เจ้าสุพรรณวดี สมรสกับ เจ้าราชบุตร (เจ้ายอดฟ้า ณ น่าน) โอรส พระเจ้าสุริยพงษ์ ผริตเดช ต่อมาถูกลดตำแหน่งเป็นเจ้าราชดนัย

4. เจ้ายวงคำ สมรสกับ พระไชยสงคราม (จอน เตมิยานนท์)

5. เจ้ายวงแก้ว สมรสกับ พระยามานิตย์ราชมนัส

6. เจ้าหอมนวล สมรสกับ พระยาราชดำรง (ผล ศรุตานนท์)

7. เจ้าอินทร์แปลง เทพวงศ์ มีภรรยา 3 คน คือ

• นางจ้อย มีบุตร 1 คน คือ นายโชติ แพร่พันธุ์ หรือ ยาขอบ นักเขียนนวนิยายชื่อดัง

• เจ้าคำเกี้ยว วงศ์พระถาง

• เจ้าเทพเกษร ณ น่าน ธิดา พระเจ้าสุริยพงษ์ ผริตเดช

ภาพต้นฉบับ จากคอลเลกชัน Karl Siegfried Döhring (1879–1941) เก็บรักษาไว้ที่ Museum Fünf Kontinente (Museum of Five Continents, Munich, Germany)

Lanna Princesses, Daughters of the Last Ruler of Phrae (c.1905–1915)

This original group portrait depicts five daughters of Chao Piriyathepwong (เจ้าพิริยเทพวงศ์), the last ruler of Phrae, and Mae Chao Bualai Thepwong (แม่เจ้าบัวไหล ราชเทวี). They are dressed in exquisite Lanna brocade tube skirts (ซิ่นตีนจกยกดิ้นคำดิ้นเงิน) paired with lace blouses, reflecting late Edwardian and early Teens fashion. The style marks a departure from the high-neck Edwardian silhouette, instead embracing lower necklines, wide flowing sleeves, and upswept hairstyles fashionable between 1905–1915, during the late reign of King Chulalongkorn (Rama V) and the early reign of King Vajiravudh (Rama VI).

From left to right:

1. Chao Kab Kham (เจ้ากาบคำ)

2. Chao Wiang Chuen (เจ้าเวียงชื่น)

3. Chao Suphanwadi (เจ้าสุพรรณวดี) (standing)

4. Chao Yuang Kham (เจ้ายวงคำ)

5. Chao Hom Nuan (เจ้าหอมนวล)

The seven children of Chao Piriyathepwong and Mae Chao Bualai were:

1. Chao Kab Kham (เจ้ากาบคำ) – married Chao Uparaj (เจ้าน้อยเสาร์ วราราช)

2. Chao Wiang Chuen (เจ้าเวียงชื่น) – married Chao Ratchawong (เจ้าน้อยบุญศรี บุตรรัตน์)

3. Chao Suphanwadi (เจ้าสุพรรณวดี) – married Chao Ratchabut (เจ้ายอดฟ้า ณ น่าน), son of King Suriya Phong Pharitadet (พระเจ้าสุริยพงษ์ ผริตเดช) of Nan; later demoted to the rank of Chao Ratchadanai

4. Chao Yuang Kham (เจ้ายวงคำ) – married Phra Chai Songkhram (พระไชยสงคราม, จอน เตมิยานนท์)

5. Chao Yuang Kaew (เจ้ายวงแก้ว) – married Phraya Manit Ratchamanas (พระยามานิตย์ราชมนัส)

6. Chao Hom Nuan (เจ้าหอมนวล) – married Phraya Ratchadamrong (พระยาราชดำรง, ผล ศรุตานนท์)

7. Chao In Plaeng Thepwong (เจ้าอินทร์แปลง เทพวงศ์) – had three wives:

• Nang Choi (นางจ้อย), with one son: Choti Phraepan (โชติ แพร่พันธุ์), later known as “Yakhob (ยาขอบ)”, a famous novelist

• Chao Kham Kiao Wongphra Thang (เจ้าคำเกี้ยว วงศ์พระถาง)

• Chao Thep Kesorn Na Nan (เจ้าเทพเกษร ณ น่าน), daughter of King Suriya Phong Pharitadet (พระเจ้าสุริยพงษ์ ผริตเดช) of Nan

Original photograph is From the Karl Siegfried Döhring Collection (1879–1941), preserved at the Museum Fünf Kontinente (Museum of Five Continents, Munich, Germany)

#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashion #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #ThaiFashionHistory #ThaiFashionAI #thailand #UNESCO