ภาพเก่าหาชมยากของ หลวงตามหาบัว และ สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก พระองค์ที่ ๒๐ (อัมพร อมฺพโร) ถ่ายที่จังหวัดอุดรธานี ปีพุทธศักราช ๒๕๐๘
ภาพที่ได้รับการบูรณะและสร้างสรรค์ด้วยเทคโนโลยี AI นี้ คือภาพเก่าหาชมยากของ หลวงตามหาบัว และ สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก พระองค์ที่ ๒๐ (อัมพร อมฺพโร) ถ่ายที่จังหวัดอุดรธานี ปีพุทธศักราช ๒๕๐๘
ในพระรูป หลวงตามหาบัว เดินนำหน้าสมเด็จพระสังฆราชฯ และพระสงฆ์ในวัดป่าบ้านตาด ในยามเช้า มุ่งหน้าสู่หมู่บ้านที่อยู่ห่างออกไปประมาณ ๒ กิโลเมตร
ม.ล. ชัยนิมิตร นวรัตน โพสต์ภาพผ่านเฟซบุ๊ก พร้อมข้อความระบุว่า
“ภาพประวัติศาสตร์ผมถ่ายเองเมื่ออายุ ๑๖ ปี ลิขสิทธิ์มี แต่สำหรับผู้ที่ศรัทธานับถือสมเด็จพระสังฆราชอัมพรมหาเถระ สามารถนำไปเผยแพร่ต่อได้เลยครับ ไม่จำเป็นต้องขออนุญาต แต่ใครนำไปใช้แล้ว โปรดอย่าอ้างตนเป็นเจ้าของเสียเองก็แล้วกัน”
ภาพเมื่อครั้ง สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก พระองค์ที่ ๒๐ (อัมพร อมฺพโร) ก่อนที่จะได้รับพระสมณศักดิ์เป็นพระราชาคณะชั้นสามัญเปรียญ ที่พระปริยัติกวี (สป.) (เมื่อวันที่ ๕ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๑๔) สมัยที่มาพักภาวนากับหลวงตาพระมหาบัว ญาณสัมปันโน ณ วัดป่าบ้านตาด จังหวัดอุดรธานี ราวเดือนเมษายน พ.ศ. ๒๕๐๘
สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ พระนามเดิม อัมพร ประสัตถพงศ์ ฉายา อมฺพโร เป็นสมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก พระองค์ที่ ๒๐ แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ โดยทรงเริ่มดำรงตำแหน่งเมื่อวันที่ ๑๒ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๖๐ และทรงเป็นเจ้าอาวาสวัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามราชวรวิหาร ประธานกรรมการมหาเถรสมาคม เจ้าคณะใหญ่คณะธรรมยุต และแม่กองงานพระธรรมทูต
พระธรรมวิสุทธิมงคล วิ. นามเดิม บัว โลหิตดี ฉายา ญาณสมฺปนฺโน ป.ธ. ๓ หรือที่นิยมเรียกกันว่า หลวงตามหาบัว หรือ หลวงตาบัว (๑๒ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๕๖ – ๓๐ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๔) เป็นพระภิกษุคณะธรรมยุติกนิกาย ชาวจังหวัดอุดรธานี เจ้าอาวาสองค์แรกของวัดป่าบ้านตาด (วัดเกษรศีลคุณ) เป็นวิปัสสนาจารย์สายพระป่าในประเทศไทย ศิษย์ของพระครูวินัยธรมั่น ภูริทตฺโต ซึ่งมีโอกาสอุปัฏฐากรับใช้หลวงปู่มั่นในช่วงปัจฉิมวัย และเป็นผู้หนึ่งที่ได้บันทึกประวัติของหลวงปู่มั่นโดยละเอียดในเวลาต่อมา
หลวงตามหาบัว เป็นพระวิปัสสนาจารย์สายพระป่าที่มีชื่อเสียง ศิษย์สายหลวงปู่มั่น ภูริทตฺโต เจ้าอาวาสวัดป่าบ้านตาด จังหวัดอุดรธานี ท่านเป็นที่เคารพศรัทธาอย่างสูงในด้านการปฏิบัติธรรม และเป็นที่รู้จักจากการจัดโครงการผ้าป่าช่วยชาติเพื่อช่วยเหลือวิกฤตเศรษฐกิจ รวมถึงการเมตตาอนุเคราะห์สังคมโดยกว้าง
ภาพเล่านี้สะท้อนคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ความศรัทธา และความงดงามของวัฒนธรรมอีสาน เด็กตัวน้อยพนมมือไหว้พระขณะพระสงฆ์เดินผ่าน พระสงฆ์ออกบิณฑบาตในพื้นที่ห่างไกลทุรกันดาร และฉันเพลอย่างเรียบง่าย บรรยากาศเช่นนี้ยากที่เด็กน้อยรุ่นใหม่จะได้มีโอกาสสัมผัส
ภาพโดย: ม.ล. ชัยนิมิตร นวรัตน
ขอบคุณข้อมูลจากเพจ วัดป่าบ้านตาด
_____________
The AI-restored image shown here is a rare historical photograph of Luangta Maha Bua (พระธรรมวิสุทธิมงคล, ญาณสมฺปนฺโน) and Somdet Phra Ariyavongsagatanana (อัมพร อัมพโร), the 20th Supreme Patriarch of Thailand (สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก พระองค์ที่ ๒๐), taken in Udon Thani Province in the Buddhist year 2508 (1965).
In the photograph, Luangta Maha Bua (พระธรรมวิสุทธิมงคล, ญาณสมฺปนฺโน) is walking ahead of the Supreme Patriarch and fellow monks from Wat Pa Baan Tat (วัดป่าบ้านตาด) in the early morning as they head toward a village about ๒ kilometres away.
The image was posted on Facebook by Mom Luang Chayanimit Nawarat (ม.ล. ชัยนิมิตร นวรัตน) along with the following message:
“This is a historical photo I took myself when I was ๑๖ years old. The copyright belongs to me, but anyone who has faith in Somdet Phra Ariyavongsagatanana (อัมพร อัมพโร) may freely share it. There is no need to ask for permission, but please do not claim ownership of it.
At the time the photo was taken (around April B.E. 2508 / 1965), Somdet Phra Ariyavongsagatanana (อัมพร อัมพโร)had not yet received his higher ecclesiastical titles. Later in his monastic career he became a senior monk and leader in the Dhammayuttika Nikaya tradition and, on 7 February B.E. 2560 (2017), was appointed the 20th Supreme Patriarch of Thailand, serving as Supreme Patriarch (สมเด็จพระสังฆราช), Abbot of Wat Ratchabophit (วัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามราชวรวิหาร), President of the Sangha Supreme Council, and Great Supreme Patriarch of the Dhammayuttika Order.
Luangta Maha Bua (พระธรรมวิสุทธิมงคล, ญาณสมฺปนฺโน, also known simply as หลวงตามหาบัว) was a highly revered Thai Forest Tradition meditation master from Udon Thani, widely respected for his deep practice of vipassanā (insight meditation). He served as abbot of Wat Pa Baan Tat (วัดป่าบ้านตาด) and was known for his compassion, teachings, and large charitable projects — including nationwide fundraising efforts during Thailand’s economic crisis in the late 1990s.
This picture tells a profound story of faith and culture — showing young children respectfully greeting the monks (with hands in añjali mudrā), monks going on alms round in a rural community, and a simple monastic meal. The atmosphere captured in this moment — humble, connected to community, and close to nature — is increasingly rare for younger generations today.
Photo credit: Mom Luang Chayanimit Nawarat (ม.ล. ชัยนิมิตร นวรัตน)
_____________
เรียนเชิญกด Subscribe ได้ที่ลิงก์นี้ครับ เพื่อร่วมติดตามงานสร้างสรรค์ต้นฉบับ งานวิจัยประวัติศาสตร์แฟชั่น และผลงานอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมด้วยเทคโนโลยี AI ของ AI Fashion Lab, London ซึ่งมุ่งตีความอดีตผ่านมิติใหม่ของการบูรณะภาพ การสร้างสรรค์ภาพ และการเล่าเรื่องด้วยศิลปะเชิงดิจิทัล https://www.facebook.com/aifashionlab/subscribe/
#aifashionlab#AI#aiartist#aiart#aifashion#aifashiondesign#aifashionstyling#aifashiondesigner#fashion#fashionhistory#historyoffashion#fashionstyling#fashionphotography#digitalfashion#digitalfashiondesign#digitalcostumedesign#digitaldesign#digitalaiart#ThaiFashionHistory#ThaiFashionAI#thailand #UNESCO
