พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประภาวสิตนฤมล
พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประภาวสิตนฤมล
ภาพที่ผ่านการบูรณะและสร้างสรรค์ด้วยเทคโนโลยี AI ภาพนี้ เป็นพระรูปของ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประภาวสิตนฤมล ทรงฉลองพระองค์แบบตะวันตกในช่วงต้นทศวรรษ ๑๙๒๐ อันเป็นรอยต่อระหว่างแฟชั่นปลายยุค Teens Fashion กับแฟชั่นสตรีหลังสงครามโลกครั้งที่ ๑ ภาพต้นฉบับถ่ายโดย Bassano Ltd ณ สตูดิโอเลขที่ ๒๕ Old Bond Street กรุงลอนดอน เมื่อวันที่ ๗ มิถุนายน ค.ศ. ๑๙๒๐ ตรงกับ พ.ศ. ๒๔๖๓ ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๖
การกำหนดสถานที่และช่วงเวลาของพระรูปนี้มีหลักฐานรองรับจากฐานข้อมูลของ National Portrait Gallery, London ซึ่งระบุทั้งชื่อผู้ถ่าย วันที่ถ่าย และสถานที่ถ่ายไว้อย่างชัดเจน อีกทั้งพระรูปของพระสวามี คือ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน ก็ถ่ายโดย Bassano Ltd ที่กรุงลอนดอนในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน เมื่อวันที่ ๒๙ พฤษภาคม ค.ศ. ๑๙๒๐ จึงสันนิษฐานได้อย่างมีน้ำหนักว่า พระองค์เจ้าประภาวสิตนฤมลเสด็จประทับหรือเสด็จเยือนกรุงลอนดอนพร้อมพระสวามีในปีดังกล่าว
พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประภาวสิตนฤมล ประสูติเมื่อวันที่ ๑๑ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๒๘ เป็นพระธิดาพระองค์เล็กในสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจาตุรนต์รัศมี กรมพระจักรพรรดิพงษ์ ประสูติแต่หม่อมราชวงศ์สว่าง จักรพันธุ์ ราชสกุลเดิม ศิริวงศ์ ซึ่งเป็นพระธิดาในพระสัมพันธวงศ์เธอ พระองค์เจ้ามงคลเลิศ พระเชษฐาในสมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี
เมื่อแรกประสูติ มีพระยศเป็นหม่อมเจ้า ต่อมาเมื่อวันที่ ๒๖ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๓๖ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงสถาปนาเป็น “พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า” และต่อมาเมื่อวันที่ ๑๒ เมษายน พ.ศ. ๒๔๔๓ ทรงเลื่อนเป็น “พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า”
พระโอรสธิดา
พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประภาวสิตนฤมล เสกสมรสกับพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน เมื่อวันที่ ๑๖ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๔๗ มีพระโอรสหนึ่งพระองค์ และพระธิดาสามพระองค์ พระโอรสธิดาที่ประสูติแต่พระองค์เจ้าประภาวสิตนฤมลล้วนมีฐานันดรศักดิ์เป็นพระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า ได้แก่
๑. พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้ามยุรฉัตร ประสูติเมื่อวันที่ ๗ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๔๙ สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ ๑๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๑๓ เสกสมรสกับหม่อมเจ้าโสภณภราไดย สวัสดิวัตน์ มีโอรสหนึ่งคน
๒. พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าหญิง ประสูติเมื่อวันที่ ๑๑ ตุลาคม พ.ศ. ๒๔๕๓ สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ ๖ เมษายน พ.ศ. ๒๔๕๔
๓. พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าเปรมบุรฉัตร ประสูติเมื่อวันที่ ๑๒ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๕๘ สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ ๒๔ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๒๔ เสกสมรสกับหม่อมงามจิตต์ บุรฉัตร ณ อยุธยา ไม่มีพระโอรสธิดา
๔. พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิมลฉัตร ประสูติเมื่อวันที่ ๒๗ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๖๔ สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ ๕ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๕๒ เสกสมรสกับหม่อมเจ้าอุทัยเฉลิมลาภ วุฒิชัย มีพระโอรสธิดาสองคน
พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประภาวสิตนฤมล สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ ๑๕ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๐๖ สิริพระชันษา ๗๗ ปี
____________
Princess Prabhavasiddh Narumala
[พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประภาวสิตนฤมล]
This AI-restored and AI-enhanced image is a photographic portrait of Princess Prabhavasiddh Narumala [พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประภาวสิตนฤมล], wearing Western dress in the early 1920s. Her attire belongs to the transitional moment between late Teens Fashion and women’s fashion after the First World War. The original photograph was taken by Bassano Ltd at its studio at 25 Old Bond Street, London, on 7 June 1920 [พ.ศ. ๒๔๖๓], during the reign of King Vajiravudh, Rama VI [พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๖].
The dating and location of this photographic portrait are supported by the collection records of the National Portrait Gallery, London, which clearly identify the photographer, date, and place of production. A photographic portrait of her husband, Prince Purachatra Jayakar, Prince of Kambaengbejra [พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน], was also taken by Bassano Ltd in London within the same period, on 29 May 1920 [พ.ศ. ๒๔๖๓]. This makes it highly plausible that Princess Prabhavasiddh Narumala was residing in, or visiting, London together with her husband during that year.
Princess Prabhavasiddh Narumala [พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประภาวสิตนฤมล] was born on 11 June 1885 [พ.ศ. ๒๔๒๘]. She was the youngest daughter of Prince Chaturanta Rasmi, Prince Chakrabardibongse [สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจาตุรนต์รัศมี กรมพระจักรพรรดิพงษ์], and Mom Rajawongse Sawang Chakrabandhu, née Siriwong[หม่อมราชวงศ์สว่าง จักรพันธุ์ ราชสกุลเดิม ศิริวงศ์]. Her mother was a daughter of Phra Samphanthawongse Ther Phra Ong Chao Mongkhon Loet [พระสัมพันธวงศ์เธอ พระองค์เจ้ามงคลเลิศ], an elder brother of Queen Debsirindra [สมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี].
At birth, Princess Prabhavasiddh Narumala held the rank of Mom Chao [หม่อมเจ้า]. On 26 November 1893 [พ.ศ. ๒๔๓๖], King Chulalongkorn, Rama V [พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕] elevated her to the rank of Phra Worawongse Ther Phra Ong Chao [พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า]. Later, on 12 April 1900 [พ.ศ. ๒๔๔๓], she was further elevated to Phra Chao Worawongse Ther Phra Ong Chao [พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า].
Children
Princess Prabhavasiddh Narumala married Prince Purachatra Jayakar, Prince of Kambaengbejra [พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน] on 16 November 1904 [พ.ศ. ๒๔๔๗]. They had one son and three daughters. All children born to Princess Prabhavasiddh Narumala held the rank of Phra Worawongse Ther Phra Ong Chao [พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า]:
1. Prince Mayurachatra [พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้ามยุรฉัตร] Born on 7 March 1906 [พ.ศ. ๒๔๔๙] and died on 11 August 1970 [พ.ศ. ๒๕๑๓]. He married Mom Chao Sophonpharadai Sawatdiwat [หม่อมเจ้าโสภณภราไดย สวัสดิวัตน์] and had one son.
2. Princess Ying [พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าหญิง] Born on 11 October 1910 [พ.ศ. ๒๔๕๓] and died on 6 April 1911 [พ.ศ. ๒๔๕๔].
3. Prince Prem Purachatra [พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าเปรมบุรฉัตร] Born on 12 August 1915 [พ.ศ. ๒๔๕๘] and died on 24 July 1981 [พ.ศ. ๒๕๒๔]. He married Mom Ngamchit Purachatra na Ayudhya [หม่อมงามจิตต์ บุรฉัตร ณ อยุธยา]. They had no children.
4. Princess Vimalachatra [พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิมลฉัตร] Born on 27 June 1921 [พ.ศ. ๒๔๖๔] and died on 5 December 2009 [พ.ศ. ๒๕๕๒]. She married Mom Chao Uthaichaloemlap Wudhijaya [หม่อมเจ้าอุทัยเฉลิมลาภ วุฒิชัย] and had two children.
Princess Prabhavasiddh Narumala [พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประภาวสิตนฤมล] died on 15 February 1963 [พ.ศ. ๒๕๐๖], at the age of 77.
____________
เรียนเชิญกด Subscribe ได้ที่ลิงก์นี้ครับ เพื่อร่วมติดตามงานสร้างสรรค์ต้นฉบับ งานวิจัยประวัติศาสตร์แฟชั่น และผลงานอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมด้วยเทคโนโลยี AI ของ AI Fashion Lab, London ซึ่งมุ่งตีความอดีตผ่านมิติใหม่ของการบูรณะภาพ การสร้างสรรค์ภาพ และการเล่าเรื่องด้วยศิลปะเชิงดิจิทัล https://www.facebook.com/aifashionlab/subscribe/
#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashion #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #ThaiFashionHistory #ThaiFashionAI #thailand #UNESCO
