สมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า และฉลองพระองค์ frogging

สมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า และฉลองพระองค์ frogging

พระบรมฉายาลักษณ์ที่ได้รับการบูรณะและสร้างสรรค์ใหม่ด้วยเทคโนโลยี AI นี้ คือภาพของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า ในขณะที่ทรงพระยศ สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนา พระบรมราชเทวี ในสมัยต้นรัชกาล ซึ่งสะท้อนภาพรวมของการแต่งกายของราชสำนักสยามในทศวรรษ 1870 ได้อย่างงดงาม

หนึ่งในองค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดของแฟชั่นสตรีสยามในยุคนี้ ซึ่งปรากฏให้เห็นชัดเจนในฉลองพระองค์ของสมเด็จพระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า คือ “เสื้อแบบทหารตะวันตก” ที่ประดับลวดลายบนตัวเสื้อด้วยเชือกหรือ frogging อันมีที่มาจากงานประดับบนเครื่องแบบทหารยุโรป โดยเฉพาะเสื้อทหารม้าแบบฮูซาร์และลานเซอร์ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ซึ่งเดิมออกแบบมาเป็นระบบกลัดเสื้อให้แน่นและพอดีตัว แต่ค่อย ๆ พัฒนาเป็นงานตกแต่งเชิงศิลป์ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในวัฒนธรรมวิกตอเรีย ช่วงทศวรรษ 1840–1850

ลวดลายแบบ frogging เหล่านี้ได้แพร่เข้าสู่ชุดขี่ม้าของสตรี จากนั้นในช่วงทศวรรษ 1860–ต้นทศวรรษ 1870 รายละเอียดการตกแต่งแบบทหารนี้ได้กลายเป็นส่วนสำคัญในแฟชั่นสตรีทั่วไป โดยปรากฏบนเสื้อเข้ารูปที่เสริมสัดส่วนและตกแต่งชายแขนด้วยลายถักเส้นเล็กแบบทหาร ซึ่งสะท้อนความโรแมนติกของโลกทหารในจักรวรรดิยุโรปสมัยนั้น

เมื่อสยามเข้าสู่กระบวนการฟื้นฟูและปรับตัวสู่ความทันสมัยในต้นรัชกาลที่ 5 ราชสำนักฝ่ายในจึงได้รับแฟชั่นกระแสนี้จากโลกวิกตอเรียเข้าสู่สยาม โดยผสมผสานเสื้อแบบทหารตะวันตกเข้ากับวัฒนธรรมไทย เช่น โจงกระเบนและสไบ จนเกิดเป็นเอกลักษณ์การแต่งกายที่งามสง่าและร่วมสมัย ซึ่งสะท้อนวิสัยทัศน์ของสยามยุคใหม่ที่มุ่งเชื่อมโยงกับโลกสากลโดยยังรักษารากวัฒนธรรมของตนไว้อย่างประณีตงดงาม

______________________

Queen Savang Vadhana’s attire features a Victorian military-style bodice adorned with decorative frogging, a hallmark of 1870s fashion.

AI-restored and creatively reimagined portrait depicts King Chulalongkorn (Rama V) together with Somdet Phra Sri Savarindira Borommarachachonnani, the Queen Grandmother, at a time when she still bore the title Somdet Phra Nang Chao Sawang Watthana Phra Boromma Rajathewi. The image beautifully reflects the sartorial character of the Siamese court in the 1870s—a decade in which court dress began to integrate modern Western elements while maintaining the elegance of traditional Siamese forms.

One of the most striking features of women’s fashion in this era, clearly visible in the Queen’s attire, is the Western-style military bodice decorated with braided frogging. This ornamental detailing originated in European military uniforms, particularly the hussar and lancer jackets of the nineteenth century, where frogging began as a functional system of fastenings designed to secure the garment tightly to the body. Over time, especially during the 1840s–1850s, these cords and knotted braids evolved into a highly fashionable decorative language within Victorian culture.

Such frogged decoration soon entered women’s riding habits, and by the 1860s to early 1870s it had become a prominent feature of mainstream women’s dress. Fitted bodices embellished with fine military braiding—whether across the chest, on cuffs, or around the collar—captured the romantic fascination that Victorian society held for the pageantry of the European cavalry.

As Siam entered a period of modernisation in the early Fifth Reign, the ladies of the inner court absorbed and reinterpreted these Victorian fashions, blending the Western military-style bodice with traditional Thai attire such as the chong kraben and sabai. The result was a distinctive and sophisticated hybrid style that embodied the kingdom’s aspiration to engage with the global world while preserving the refinement of its own cultural identity.

เรียนเชิญกด Subscribe ได้ที่ลิงก์นี้ครับ เพื่อร่วมติดตามงานสร้างสรรค์ต้นฉบับ งานวิจัยประวัติศาสตร์แฟชั่น และผลงานอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมด้วยเทคโนโลยี AI ของ AI Fashion Lab, London ซึ่งมุ่งตีความอดีตผ่านมิติใหม่ของการบูรณะภาพ การสร้างสรรค์ภาพ และการเล่าเรื่องด้วยศิลปะเชิงดิจิทัล 🔗 https://www.facebook.com/aifashionlab/subscribe/

#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashion #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #ThaiFashionHistory #ThaiFashionAI #thailand #UNESCO