ฟื้นคืนชีพภาพถ่ายโบราณล้านนาในสีสัน: ภาพถ่ายของหลวงอนุสารสุนทรกิจผ่านการลงสีด้วย AI
ฟื้นคืนชีพภาพถ่ายโบราณล้านนาในสีสัน: ภาพถ่ายของหลวงอนุสารสุนทรกิจผ่านการลงสีด้วย AI
คอลเลกชันภาพที่ได้รับการลงสีและบูรณะโดยเทคโนโลยี AI ชุดนี้ ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพถ่ายต้นฉบับของ หลวงอนุสารสุนทรกิจ (พ.ศ. ๒๔๑๐–๒๔๗๗ / ค.ศ. 1867–1934) ช่างภาพอาชีพคนแรกของเชียงใหม่ ผู้มีบทบาทสำคัญในการบันทึกวิถีชีวิต ความเป็นอยู่ และแฟชั่นของชาวล้านนาในอดีต
หลวงอนุสารสุนทรกิจเป็นพ่อค้าที่มีบทบาทสำคัญในเส้นทางการค้าของล้านนาในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ ๑๙ ถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ ๒๐ ท่านได้รับการถ่ายทอดความรู้ด้านการถ่ายภาพจาก พระยาเจริญราชไมตรี (จำนง อมาตยกุล) ข้าราชการผู้เชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพประจำเมืองเชียงใหม่
ผลงานภาพถ่ายของท่านครอบคลุมตั้งแต่ตลาดพื้นเมือง กิจวัตรประจำวัน ไปจนถึงพิธีกรรมทางศาสนา และสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของสังคมล้านนาในยุคที่เริ่มรับอิทธิพลจากสยาม อังกฤษ และพม่า หนึ่งในหัวข้อสำคัญที่ปรากฏชัดในงานของท่านคือ “ผู้คนและวิถีชีวิต” ซึ่งเผยให้เห็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของชาวเชียงใหม่และผู้คนจากหลากหลายกลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ร่วมกัน
ในภาพชุดที่ได้รับการลงสีนี้ เราจะเห็นความหลากหลายของเชียงใหม่ในสมัยรัชกาลที่ ๕ อย่างชัดเจน ผ่านรายละเอียดของเครื่องแต่งกายและอัตลักษณ์ของแต่ละกลุ่มคน ได้แก่
ภาพแรก – ครอบครัวชาวพม่า–ล้านนา สามีเป็นชาวพม่า ภรรยาเป็นหญิงชาวล้านนาที่นุ่ง ซิ่นต๋า ส่วนบุตรชายทั้งสามสวมเสื้อผ้าแบบพม่า นุ่งผ้าลายคลื่นน้ำ ลุนตยา อะฉิก (luntaya acheik) และทาแป้งทานาคาหน้าขาวตามขนบพม่า
ภาพที่สอง – สตรีชาวล้านนาสวม ซิ่นต๋า ตามแบบฉบับดั้งเดิมของท้องถิ่น
ภาพที่สาม – สตรีพม่าพร้อมเด็กหญิงชาวพม่า สังเกตได้จากผ้าถุงลาย ลุนตยา อะฉิก ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของผ้าพม่าในยุคดังกล่าว
ภาพที่สี่ – สาวใช้ชาวล้านนา นุ่ง ซิ่นต๋ามะนาว และหญิงบรรดาศักดิ์ชาวสยามผู้สวม โจงกระเบน แสดงให้เห็นการอยู่ร่วมกันของวัฒนธรรมล้านนาและสยามในช่วงเดียวกัน
ภาพเหล่านี้จึงเป็นหลักฐานสำคัญที่สะท้อนความหลากหลายทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรมของเมืองเชียงใหม่ในสมัยรัชกาลที่ ๕ ทั้งยังเป็นมรดกภาพถ่ายล้ำค่าที่ช่วยให้เราเข้าใจอดีตได้อย่างมีชีวิตชีวายิ่งขึ้น ผ่านสายตาและฝีมือของหลวงอนุสารสุนทรกิจ และการฟื้นคืนชีพด้วยเทคโนโลยี AI ในปัจจุบัน
________________
Reviving Lanna’s Early Photography in Colour: AI-Colourised Portraits by Luang Anusarnsuntornkit
This collection of AI-colourised and digitally restored images is inspired by the original photographs of Luang Anusarnsuntornkit (1867–1934), the first professional photographer of Chiang Mai, whose work documented the everyday life, attire, and cultural identity of Lanna society in the past.
Luang Anusarnsuntornkit was a prominent merchant involved in the trade routes of Lanna during the late nineteenth and early twentieth centuries. He acquired his photographic knowledge from Phraya Charoen Rat Maitri (Jamnong Amatyakul), a government official in Chiang Mai known for his expertise in photography.
His photographic works range from local markets and daily activities to religious rituals, capturing a transformative period when Lanna gradually absorbed influences from Siam, Britain, and Burma. A significant theme that emerges throughout his work is “people and their way of life,” reflecting the cultural identity and diversity of those living in Chiang Mai and the wider northern region.
In this restored set of images, we can clearly observe the ethnic diversity of Chiang Mai during the reign of King Chulalongkorn (Rama V), expressed vividly through clothing styles and cultural markers:
Image One – A Burmese–Lanna family: the husband is Burmese, while the wife is a Lanna woman wearing a sin ta(traditional Lanna tube skirt). Their three sons dress in Burmese attire, wearing longyi with the distinctive wave-pattern of luntaya acheik, and their faces are dusted with traditional Burmese white powder.
Image Two – A Lanna woman wearing a traditional sin ta, characteristic of the region’s textile heritage.
Image Three – A Burmese woman and a Burmese girl, identifiable by their luntaya acheik longyi, a hallmark of Burmese weaving.
Image Four – A Lanna maid wearing a sin ta manao and a Siamese noblewoman dressed in jongkraben, reflecting the cultural coexistence of Lanna and Siam in this period.
Taken together, these photographs serve as valuable visual evidence of the cultural and ethnic diversity of Chiang Mai during the reign of King Rama V. Through the vision of Luang Anusarnsuntornkit—and now revived in colour through modern AI technology—they offer a vivid, living window into Lanna’s past.
#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashion #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #ThaiFashionHistory #ThaiFashionAI #thailand #UNESCO
