พระบรมฉายาลักษณ์รัชกาลที่ ๔ และสมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี: จากภาพดาแกร์โรไทป์สู่การบูรณะด้วยเทคโนโลยี AI
(ซ้าย)พระบรมฉายาลักษณ์รัชกาลที่ ๔ และสมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี ที่ได้รับการบูรณะและสร้างสรรค์ขึ้นใหม่ด้วยเทคโนโลยี AI (ขวา) ภาพดาแกร์โรไทป์ต้นฉบับ ที่เก็บรักษาไว้ที่ สถาบัน Smithsonian ประเทศอเมริกา
พระบรมฉายาลักษณ์รัชกาลที่ ๔ และสมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี: จากภาพดาแกร์โรไทป์สู่การบูรณะด้วยเทคโนโลยี AI
คอลเลกชันภาพที่ได้รับการบูรณะและสร้างสรรค์ขึ้นใหม่ด้วยเทคโนโลยี AI ชุดนี้ คือพระบรมฉายาลักษณ์ของ พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๔ และ สมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี ซึ่งเสร้างสรรค์ขึ้นมาจาก รูปถ่ายแบบดาแกร์โรไทป์ ที่เคยส่งไปถวายแก่ ประธานาธิบดีแฟรงคลิน เพียร์ซ แห่งสหรัฐอเมริกา เมื่อปี พ.ศ. ๒๓๙๙ (ค.ศ. ๑๘๕๖)
บริบททางประวัติศาสตร์ของดาแกร์โรไทป์ในสยาม
เทคโนโลยีการถ่ายภาพเริ่มเข้าสู่สยามในช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ ๑๙ ซึ่งเป็นยุคแห่งการเปิดสัมพันธ์กับโลกตะวันตก ดาแกร์โรไทป์ (Daguerreotype) ถือเป็นเทคนิคการถ่ายภาพยุคบุกเบิก คิดค้นโดย หลุยส์ ดาแกร์ (Louis Daguerre) ในปี พ.ศ. ๒๓๘๒ (ค.ศ. ๑๘๓๙) และแพร่หลายในยุโรปและอาณานิคมต่าง ๆ อย่างรวดเร็ว
ในเวลาต่อมา ราวปี พ.ศ. ๒๓๘๘ (ค.ศ. ๑๘๔๕) พระสังฆราชฌอง-บัปติสต์ ปัลเลอกัวซ์ (Jean-Baptiste Pallegoix) มิชชันนารีชาวฝรั่งเศสผู้ใกล้ชิดกับพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้มีบทบาทสำคัญในการนำอุปกรณ์ถ่ายภาพเข้ามาในราชสำนัก ปัลเลอกัวซ์ในฐานะมุขนายกมิสซังสยามตะวันออก ได้นำกล้องและแผ่นเงินสำหรับถ่ายภาพเข้ามาจากฝรั่งเศส ซึ่งนับเป็นจุดเริ่มต้นของการสร้างภาพถ่ายชุดแรก ๆ ในดินแดนสยาม
พระราชนิยมในวิทยาศาสตร์และการทูตภาพถ่าย
พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงมีพระอัจฉริยภาพและความสนพระราชหฤทัยในวิทยาศาสตร์อย่างยิ่ง พระองค์ทรงใช้เทคโนโลยีการถ่ายภาพเพื่อบันทึกเหตุการณ์สำคัญและพัฒนาการด้านการบริหารราชการแผ่นดิน การทรงให้ถ่ายพระบรมฉายาลักษณ์ด้วยดาแกร์โรไทป์จึงมิได้เป็นเพียงการบันทึกพระพักตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นการประกาศถึงความก้าวหน้าของสยามในเวทีโลก
ภาพถ่ายพระบรมฉายาลักษณ์และสถานที่สำคัญของสยามถูกส่งไปยังราชสำนักและคณะทูตานุทูตต่างประเทศ เพื่อแสดงถึงวัฒนธรรมอันรุ่งเรืองและความเปิดกว้างของชาติ ในจำนวนนี้มีภาพหนึ่งที่ถูกส่งไปยัง ประธานาธิบดีแฟรงคลิน เพียร์ซ เพื่อแสดงไมตรีจิตและความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสยามกับสหรัฐอเมริกา
ความสำคัญของดาแกร์โรไทป์ในศตวรรษที่ ๑๙
ดาแกร์โรไทป์ถือเป็นเทคโนโลยีการถ่ายภาพที่ล้ำสมัยที่สุดในยุคนั้น การนำเทคนิคนี้มาใช้สร้างพระบรมฉายาลักษณ์จึงมีคุณค่ามหาศาล ทั้งในเชิงศิลปะ ประวัติศาสตร์ และการทูต เพราะเป็นหลักฐานที่บันทึกโฉมหน้าของพระมหากษัตริย์และพระบรมราชินีในยุคที่สยามเริ่มสื่อสารกับโลกภายนอก
การบูรณะพระบรมฉายาลักษณ์ด้วยเทคโนโลยี AI
เทคโนโลยี AI ในศตวรรษที่ ๒๑ ได้เข้ามามีบทบาทในการฟื้นฟูภาพถ่ายประวัติศาสตร์ที่สูญหายหรือเสื่อมสภาพ การบูรณะภาพดาแกร์โรไทป์ของรัชกาลที่ ๔ และสมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินีในครั้งนี้ จึงเป็นการ “ชุบชีวิต” ภาพประวัติศาสตร์ให้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
ด้วยการสร้างสรรค์ที่พิถีพิถันและการอ้างอิงข้อมูลจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์ ภาพที่ได้จึงไม่เพียงแต่ถ่ายทอดพระลักษณะอันงดงามสมพระเกียรติ แต่ยังสะท้อนให้เห็นถึงพลังของเทคโนโลยีสมัยใหม่ที่สามารถเชื่อมโยง มรดกทางวัฒนธรรมของสยาม เข้ากับ นวัตกรรมแห่งอนาคต ได้อย่างกลมกลืน
______________________________
Royal Portraits of King Mongkut (Rama IV) and Queen Debsirindra: From Daguerreotype to AI Restoration
This collection of AI-restored and re-imagined images presents the royal portraits of King Mongkut (Rama IV) and Queen Debsirindra, recreated from the original daguerreotype photographs believed to have been sent to U.S. President Franklin Pierce in 1856 (B.E. 2399) as a diplomatic gift from Siam.
The Historical Context of Daguerreotype Photography in Siam
Photography was first introduced to Siam in the mid-19th century, during a period of growing interaction with Western nations. The daguerreotype, invented by Louis Daguerre in 1839, was among the earliest photographic techniques and quickly spread across Europe and Asia.
Around 1845, Jean-Baptiste Pallegoix, the French missionary and Bishop of Eastern Siam, played a crucial role in bringing this new technology to the royal court. A close friend and adviser to King Mongkut, Pallegoix imported photographic equipment from France, enabling the creation of some of the first photographic images ever produced in Siam.
Royal Patronage of Science and Photography
King Mongkut was renowned for his deep interest in science and modern technology. He recognised photography not merely as an art form but as a scientific tool to record people, places, and the progress of the kingdom. His enthusiasm for experimentation reflected Siam’s openness to Western innovation and its use as an instrument of diplomacy.
Royal portraits and photographs of key landmarks were often sent abroad to other monarchs and diplomats, symbolising the country’s advancement and sophistication. One such daguerreotype was presented to President Franklin Pierce of the United States, marking a significant gesture of goodwill and the beginning of photographic diplomacy between the two nations.
The Significance of the Daguerreotype in the 19th Century
In its time, the daguerreotype represented the height of technological achievement in photography. The use of this process to create royal portraits of King Mongkut and Queen Debsirindra was therefore of great historical and cultural importance — capturing the likeness of the monarchs at a moment when Siam was stepping confidently into the modern world.
These portraits not only preserved the royal image but also became powerful symbols of Siam’s engagement with global modernity, bridging traditional monarchy with the scientific age.
Reviving History through AI Technology
In the 21st century, AI restoration offers a new way to breathe life into historical photographs that have faded or disappeared over time. Through careful research and creative precision, these restored portraits are designed to honour the original daguerreotypes while presenting them in a vivid, contemporary light.
By blending historical authenticity with digital artistry, this collection demonstrates how modern technology can reconnect us with Siam’s visual heritage — transforming the earliest royal images into living testaments of the nation’s enduring spirit of curiosity, innovation, and cultural pride.
#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #ThaiFashionHistory #ThaiFashionAI #thailand
