หนังสือ “สยามพัสตราภรณ์ (SIAM PHASTRAPHON): อัตลักษณ์ไทย ผ่านผืนผ้า ภูษาวิจิตรศิลป์
AI Fashion Lab ภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือประวัติศาสตร์แฟชั่นไทย ในหนังสือ “สยามพัสตราภรณ์ (SIAM PHASTRAPHON): อัตลักษณ์ไทย ผ่านผืนผ้า ภูษาวิจิตรศิลป์”
AI Fashion Lab มีความภาคภูมิใจที่ได้ร่วมสร้างสรรค์ภาพแฟชั่นไทยด้วยเทคโนโลยี AI สำหรับนำเสนอในยุคที่เครื่องแต่งกายมีความอลังการ หายาก หรือมีหลักฐานภาพถ่ายไม่สมบูรณ์ เพื่อรังสรรค์ให้เห็นถึงความงามและภูมิปัญญาของการแต่งกายไทยในแต่ละยุคสมัยอย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
ขอขอบพระคุณ คุณณญาดา อมตวณิชย์ ที่มอบโอกาสให้ AI Fashion Lab ได้นำเทคโนโลยี AI มาประยุกต์ใช้ในการสร้างสรรค์คอลเลกชันแฟชั่นไทยหลากหลายรูปแบบ รวมถึง “ชุดไทยพระราชนิยมทั้ง ๘ แบบ” ที่ถือเป็นส่วนสำคัญของหนังสือเล่มนี้
AI Fashion Lab และ ชมรมสยามพัสตราภรณ์ มีแผนจะร่วมมือกันต่อยอดในอนาคต เพื่อจัดทำ หนังสือประวัติศาสตร์แฟชั่นไทยที่สร้างสรรค์ด้วย AI จากผลงานทั้งหมดที่เผยแพร่ในเพจ AI Fashion Lab ให้เป็นบันทึกทางวัฒนธรรมร่วมสมัยของชาติ
หนังสือ “สยามพัสตราภรณ์” จัดทำขึ้นภายใต้การสนับสนุนของ กระทรวงวัฒนธรรม และ กรมส่งเสริมวัฒนธรรม เพื่อเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เนื่องในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุ ๗๐ พรรษา ในวันที่ ๒ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๘
หนังสือได้รวบรวมประวัติศาสตร์การแต่งกายของไทยตั้งแต่สมัยทวารวดี สุโขทัย อยุธยา จนถึงรัตนโกสินทร์ ถ่ายทอดวิวัฒนาการของการนุ่งห่มผ้าไทยอันแสดงถึงอัตลักษณ์และความงามของชาติ ซึ่งกำลังอยู่ในกระบวนการเสนอขึ้นทะเบียนเป็น มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ (Intangible Cultural Heritage of Humanity) ต่อองค์การยูเนสโก
กระทรวงวัฒนธรรมได้ชื่นชม ชมรมสยามพัสตราภรณ์ ที่จัดทำหนังสือเล่มนี้เพื่อเผยแพร่ความรู้แก่สาธารณชน ถือเป็นการอนุรักษ์มรดกภูมิปัญญาไทยและส่งเสริมให้ “ชุดไทย” เป็นพลังแห่งซอฟต์พาวเวอร์ (Soft Power) ที่ขับเคลื่อนเศรษฐกิจ สร้างสรรค์งาน และยกระดับอุตสาหกรรมแฟชั่นไทยให้ปรากฏในเวทีนานาชาติ
ผู้เขียน
ผศ. ดร.กิตติกรณ์ นพอุดมพันธุ์
ผู้แปลภาษาอังกฤษ
ณญาดา อมตวณิชย์, สนิทสุดา เอกชัย
ผู้แปลภาษาจีน
กรภัค จรัสวิทย์, Assoc. Prof. Dr. Xiong Ran, ดร.เพ็ญพิสุทธิ์ สีกาแก้ว, ดร.ณฐพร คงจินดามุนี
บรรณาธิการ
ณญาดา อมตวณิชย์, จันทนา อินทศิริ
สนับสนุนโดย
กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม
ชมรมสยามพัสตราภรณ์
ทีมเครื่องแต่งกาย
โกมล พานิชพันธ์ / จงจรูญ มะโนคำ / จงดี หามาลี / ชัยชาญ เจริญศิริ / ณัฐปคัลภ์ ไชยมุติ / อาจารย์ทรงศักดิ์ ปรางค์วัฒนากุล /
เทิดศักดิ์ อินแสง / ธวัชพงศ์ มอญดะ / นครินทร์ วรประดิษฐ์กุล / ทพ.นวภูมินท์ ชัยชมพู / นลินรัตน์ คำปุ๋ยธนันท์ธร /
แผ่นฟ้า ศรีป่าซาง พนมไพร / สายบัว / ลุพธ์ อุตมะ / วชิรวิชญ์ วงศ์วัฒนชัยกุล / วสิน อุ่นจะนำ /
ศักดิ์ชัย เจริญศิริ / สมภพ สายแก้ว / สุพัตรา ชูชม / สุริยา วงค์ชัย / อัญชลี ศรีป่าซาง / อัศณีย์ เชาวน์วิไล / อาภากรณ์ พุ่มมณีกร
ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูง
ลุพธ์ อุตมะ
Costume Designer and Director
AI Fashion Lab Limited, ลอนดอน
_________________________________
AI Fashion Lab is proud to be part of the Thai Fashion History Book in “Siam Phastraphon: Thai Identity through Textiles and Fashion Arts.”
AI Fashion Lab takes great pride in contributing AI-generated imagery of Thai fashion for this historic publication. These visual creations were developed to represent periods when traditional costumes were elaborate, rare, or lacked complete photographic records — helping to recreate and preserve the beauty and craftsmanship of Thai dress across the ages.
Special thanks to Nayada Amatavanish (ณญาดา อมตวณิชย์) for the kind opportunity to apply AI technology in creating a wide range of Thai fashion collections, including the “Eight Official Chud Thai Styles”, which form an important part of this book.
AI Fashion Lab and the Siam Phastraphon Club (ชมรมสยามพัสตราภรณ์) plan to continue this collaboration in the near future to produce a comprehensive Thai Fashion History Book created with AI, compiling all works shared on the AI Fashion Lab page into a modern cultural record of Thailand’s fashion heritage.
The book “Siam Phastraphon” was produced under the support of the Ministry of Culture (กระทรวงวัฒนธรรม) and the Department of Cultural Promotion (กรมส่งเสริมวัฒนธรรม) to honour Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn (สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี) on the auspicious occasion of Her Royal Highness’s 70th Birthday Anniversary on 2 April 2025 (พ.ศ. ๒๕๖๘).
It compiles the history of Thai clothing from the Dvaravati (ทวารวดี), Sukhothai (สุโขทัย), Ayutthaya (อยุธยา), to the Rattanakosin (รัตนโกสินทร์) periods, illustrating the evolution of Thai attire as a symbol of identity and beauty. This cultural legacy is currently being proposed for inscription on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ).
The Ministry of Culture (กระทรวงวัฒนธรรม) highly commends the Siam Phastraphon Club (ชมรมสยามพัสตราภรณ์)for publishing this book to educate the public. It serves as a vital contribution to the preservation of Thai cultural heritage and promotes “Chud Thai” (ชุดไทย) as a form of soft power, driving creativity, economy, and elevating Thailand’s fashion industry to international recognition.
Author (ผู้เขียน)
Asst. Prof. Dr. Kittikorn Nop-udomphan (ผศ. ดร.กิตติกรณ์ นพอุดมพันธุ์)
English Translators (ผู้แปลภาษาอังกฤษ)
Nayada Amatavanish (ณญาดา อมตวณิชย์), Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย)
Chinese Translators (ผู้แปลภาษาจีน)
Kornpak Jarasvit (กรภัค จรัสวิทย์), Assoc. Prof. Dr. Xiong Ran (รองศาสตราจารย์ ดร. Xiong Ran),
Dr. Phenpisut Seekakaew (ดร.เพ็ญพิสุทธิ์ สีกาแก้ว), Dr. Natthaporn Khongjindamunee (ดร.ณฐพร คงจินดามุนี)
Editors (บรรณาธิการ)
Nayada Amatavanish (ณญาดา อมตวณิชย์), Chantana Inthasiri (จันทนา อินทศิริ)
Supported by (สนับสนุนโดย)
Department of Cultural Promotion, Ministry of Culture (กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม)
Siam Phastraphon Club (ชมรมสยามพัสตราภรณ์)
Costume Team (ทีมเครื่องแต่งกาย)
Komol Panichphan (โกมล พานิชพันธ์) / Jongjaroon Manokham (จงจรูญ มะโนคำ) / Jongdee Hamalee (จงดี หามาลี) /
Chaichan Charoensiri (ชัยชาญ เจริญศิริ) / Natpakun Chaimuti (ณัฐปคัลภ์ ไชยมุติ) / Songsak Prangwatanakun (อาจารย์ทรงศักดิ์ ปรางค์วัฒนากุล) /
Turdsak Insang (เทิดศักดิ์ อินแสง) / Tawattpong Monda (ธวัชพงศ์ มอญดะ) / Nakharin Worapraditkul (นครินทร์ วรประดิษฐ์กุล) /
Pattarapoom Chaichompoo (ทพ.นวภูมินท์ ชัยชมพู) / Nalinrnt Kompuithananthon (นลินรัตน์ คำปุ๋ยธนันท์ธร) /
Panfa Sripasang (แผ่นฟ้า ศรีป่าซาง) / Panomprai Saibua (พนมไพร สายบัว) / Lupt Utama (ลุพธ์ อุตมะ) /
Wachirawit Wongwatthanachaikun (วชิรวิชญ์ วงศ์วัฒนชัยกุล) / Wasin Unjanum (วสิน อุ่นจะนำ) /
Sakchai Charoensiri (ศักดิ์ชัย เจริญศิริ) / Sompop Saikaw (สมภพ สายแก้ว) / Supattra Choochom (สุพัตรา ชูชม) /
Suriya Wongchai (สุริยา วงค์ชัย) / Anchalee Sripasang (อัญชลี ศรีป่าซาง) /
Asanee Chaowilai (อัศณีย์ เชาวน์วิไล) / Apakorn Pummaneekorn (อาภากรณ์ พุ่มมณีกร)
With my deepest appreciation,
Lupt Utama (ลุพธ์ อุตมะ)
Costume Designer and Director
AI Fashion Lab Limited, London
#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashion #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #ThaiFashionHistory #ThaiFashionAI #thailand #UNESCO
